名著改编动画电影，能否加热暑期档

上海出品《三国第一部：争洛(luo)阳(yang)》今天正式公映

名著改编动(dong)画电影，能否加热暑期档

由(you)《长安三万(wan)里》原班人马打造的(de)“三国”系列首部作品(pin)《三(san)国第(di)一部：争(zheng)洛阳》(以下简称《争(zheng)洛阳》)今起正式公(gong)映???。影片的故事(shi)情(qing)节以《三(san)国演(yan)义》为基础(chu)，人物塑造则参照《三国志》???。

虽说这是上海(hai)追光动画出品(pin)的“三国第一部”，但(dan)其(qi)并非中国动(dong)画电影的“三国”首秀???。此前，光线出(chu)品、易(yi)中天(tian)编剧，《三国的星空第一部(bu)》亮相去年国(guo)庆档???。《西游记》已多次被改编成动画(hua)电影，而根据公开备案信息，《水浒传》《红(hong)楼梦》也(ye)都相继完成了相关(guan)动画电影立项???。

四大名著以(yi)动画大(da)片的形式集体登(deng)场，从眼(yan)下(xia)的暑期(qi)档到(dao)长远的中国电影市(shi)场，这会是好的开(kai)始吗？复旦大学中(zhong)国(guo)语(yu)言文学系教授杨(yang)俊蕾给出积(ji)极的答(da)案：“越来越便利的Al影像(xiang)技术将动画改编(bian)的技术(shu)门(men)槛降(jiang)下来，名(ming)著(zhu)改编动画的确将会是一个(ge)大趋势(shi)???。”

“产(chan)业明(ming)牌策(ce)略”：走励志(zhi)型(xing)、主流化的改编路线

“由于此前饺子导演(yan)的《哪吒(zha)》系列得(de)到大众喜爱，动画只给低龄(ling)观众供给的固化认知已松动???。”杨俊蕾说，加(jia)之四大名(ming)著本身就(jiu)有天然利好(hao)，是用之不竭的故事素(su)材深(shen)井，“凡是用(yong)心汲取者(zhe)，总会有来(lai)自观众端的共鸣与收获，无论是黑或者红”???。

关(guan)于“三国(guo)”，桃(tao)园三结义、官渡之战(zhan)、赤壁之战，以及曹操、刘备、诸葛亮这些(xie)相对定型的形象，人们(men)耳熟能(neng)详???。但此次《争洛阳(yang)》亮出(chu)从“最(zui)初的最初(chu)”讲故事的决心，把(ba)镜头拉(la)回“三国尚未成为三(san)国”的时刻???。东汉末年，宦官、外戚、士人集(ji)团彼(bi)此角(jiao)力，天下还没(mei)有真(zhen)正“三分”???。故事线从(cong)黄巾军之乱、汉(han)少(shao)帝即位，延伸到(dao)董卓入(ru)京、诸侯讨董(dong)，并在(zai)虎牢关之(zhi)战暂告段落???。无论是(shi)否熟读(du)“三国”，《争洛阳》都提供了(le)一个能走进历史的入口???。

“从创作策略上看，这样的叙(xu)事方式符合(he)追(zhui)光动画的(de)前进路径???。”在杨(yang)俊蕾看(kan)来，这是一种“产业明牌策略”：“即(ji)，不对传统(tong)文化和名著故事做魔改，而是走励志型、主流化的改编(bian)路线???。”在(zai)此路径中(zhong)，电(dian)影的落(luo)脚(jiao)点常(chang)常是燃(ran)、热血、青春???。

具(ju)体到《争洛阳》，影(ying)片(pian)保留东汉末年的政(zheng)治(zhi)失序(xu)、董卓入京(jing)后(hou)的暴虐(nue)，但并没让(rang)故事完全陷入阴冷的权谋中???。青年(nian)曹操作为影(ying)片的主视角，是后人印象里(li)那个成熟枭雄(xiong)的“青年(nian)体”，更像是仍在观察、学习并被(bei)卷入(ru)时代洪流的(de)参(can)与者???。透过春日(ri)除疫社戏和(he)滚落的(de)面具，他看到了乱世中无辜(gu)殒命的孩童；从宫乱当夜的失(shi)序，他看到火光漫天(tian)、尸体横陈……那(na)样的曹操有判断，有勇(yong)气，在权力的漩涡中也有尚未被泯灭的青(qing)年气(qi)???。

热血化(hua)在(zai)影(ying)片末尾的冲(chong)阵(zhen)段(duan)落中(zhong)尤为(wei)明显：乱世阴影(ying)并未消散，但密集(ji)的(de)兵阵和(he)人物骑马(ma)佩剑的姿态，让复杂的局(ju)势转化为(wei)直接的情绪爆发，形成(cheng)一种热血感(gan)染(ran)力???。

早(zao)在正式公映前，《争(zheng)洛阳》就凭超前点映收(shou)获(huo)超千万元票房(fang)???。不少前去(qu)尝(chang)新的观(guan)众给(gei)出了“故事脉(mai)络清晰”“画(hua)面用心”的(de)评价???。

不(bu)随(sui)时间(jian)老去(qu)的(de)“故事源”，仍待(dai)解锁守正创新真密码

从去(qu)年《三国的星空(kong)第一部》到新(xin)上(shang)映的(de)《争洛(luo)阳》，一年之内两部“三国”动画大电(dian)影上映(ying)???。同题创作、也都关注曹(cao)操、袁绍等关键人物，但叙事方式和(he)切入(ru)视(shi)角不尽(jin)相同???。杨(yang)俊蕾认为，这是名著本(ben)身能穿越时空的本质所赋予的，四大名著是(shi)天然利(li)好的故事资源???。

更多古典(dian)名(ming)著都没有随时(shi)间老去，反(fan)而不断“逆生(sheng)长”，渗(shen)入游戏(xi)、电(dian)影、动漫等文娱产品，成为超级“故事源”???。2024年8月，中央广播(bo)电(dian)视总台与爱(ai)奇艺(yi)宣布(bu)将联合策(ce)划推出(chu)新版长篇巨制“四大名著”系列(lie)动画片；经典游戏《王者荣(rong)耀》虽非纯粹的三国题材游戏，但其中(zhong)包含大量(liang)三国角(jiao)色，也是近些年(nian)陪伴年轻人休(xiu)闲生活的稳(wen)定存在(zai)；而在《争洛阳》的片尾彩(cai)蛋里，预告了年底即(ji)将上映的(de)《水浒(hu)1：风(feng)雪山神(shen)庙(miao)》???。

而在所有古典名著(zhu)中，庞大的“西游(you)宇宙”几乎在改(gai)编赛(sai)道一骑(qi)绝尘(chen)???。在“共创”中完(wan)成(cheng)了经(jing)典(dian)化进程的《西游记》，不仅仅是“一本书”，而是化身为中国文化基因的一(yi)部分???。影视(shi)工业开启后(hou)，唐(tang)僧师徒西天取经(jing)的故事(shi)在新(xin)媒介的(de)加(jia)持(chi)下(xia)不断被(bei)重构???。1941年，万氏兄弟自(zi)《西游记》取材，创作《铁扇公主》，中国(guo)第一部动画长(chang)片诞生在上(shang)海???。20年后，上美影再(zai)出手，《大闹天宫》只取一瓢饮，将色彩浓重的画面和深(shen)入人心的角色(se)形象献与(yu)一代代观众(zhong)???。及至电影《大话(hua)西游》颠覆传统(tong)的爱情寓言、《大圣归(gui)来》热血重燃的英(ying)雄(xiong)史(shi)诗，再到游(you)戏《黑神话：悟(wu)空》以(yi)游戏方式塑造(zao)取经后的神话想(xiang)象，让文本进入(ru)更年(nian)轻(qing)、更具交(jiao)互性的(de)传播语境，《西(xi)游记》长达数百年(nian)的流行史，堪称传(chuan)统文化现代化(hua)转型的典范(fan)之作???。

相比《西游记》不(bu)断被“爆改”，其他几部古典名著的动画电(dian)影(ying)改编刚(gang)刚起步(bu)???。因难度与(yu)挑战(zhan)不同，古(gu)典(dian)改编(bian)的(de)守正创(chuang)新(xin)其实仍待解(jie)锁真(zhen)密码???。

杨俊蕾提(ti)到，当下名著的动画电影改编(bian)面临的普(pu)遍(bian)难(nan)题是如(ru)何超越(yue)“同质化”的时(shi)代性想象(xiang)???。比如这一次《争(zheng)洛(luo)阳》，青年曹操与袁绍开(kai)场(chang)交流(liu)，立刻(ke)让(rang)观众感受到和(he)《长(chang)安三万里》中李白(bai)与高适见面的相似???。“显(xian)露不同人物形象的(de)真正(zheng)面(mian)目，是名著动画改(gai)编的核心难点???。这既需要(yao)精到理(li)解典籍，也需要掌握(wo)先进技术造像，更需要创新性的艺术(shu)能(neng)力???。”

在(zai)这个将家(jia)家户(hu)户知晓的国民故事做成动(dong)画电影(ying)的过(guo)程中(zhong)，观(guan)众既期待熟(shu)悉的“三国”，也期待真正有新意的讲述；既希望看到不被脸谱(pu)化的人物，也(ye)希望(wang)故事(shi)有激情、有热(re)血，希望旧文本(ben)对接当下(xia)情(qing)感(gan)???。

对国产动画电影而(er)言，四大名著(zhu)不是捷径(jing)，而是一片需要精耕细作的土(tu)壤(rang)???。如何让旧(jiu)故事抵达(da)新观众，答案仍会在一(yi)部(bu)部作品(pin)中继续展开，也值得(de)期待???。

本(ben)报实习生 王(wang)怡萱 记者 王彦(yan)

来源：文汇报(bao)【编(bian)辑:刘(liu)湃】