“妈祖”踏入圣保罗文化节 中巴交流“茶桥”焕新

圣保罗(luo)5月26日电 (记者 林春茵)今年正值(zhi)中(zhong)巴文(wen)化(hua)年，热潮涌动的民间交流格外动(dong)人????。多位巴(ba)西学(xue)者25日受访表示(shi)，借由妈祖信俗衍播而彰显的两国海洋(yang)文化交流，正蓄(xu)势而发????。

刚(gang)刚落幕的巴西圣保罗市大型公共文化活(huo)动“圣保罗文化(hua)节”(Virada Cultural Paulistana)，参与人(ren)数多(duo)达480万(wan)人次，其中一大(da)亮(liang)点，在(zai)于跃动“中国风”????。

在茶桥(qiao)演出点(dian)，42名旅巴闽籍华(hua)侨(qiao)华人组成的福建(jian)莆田妈(ma)祖车鼓(gu)队(dui)带来妈祖阵头伞花、鼓乐(le)表演????。在(zai)华商(shang)聚(ju)集的布拉斯商区，中巴慈善基金总会联袂(mei)十几家圣保(bao)罗华社共举中(zhong)华美食文化节，呈(cheng)现“舌尖上的中国”????。

“妈(ma)祖文化表演被纳(na)入圣保罗文化节，对巴中两国文化(hua)关系具有(zuozhe)非常重要的象征意(yi)义????。”圣保罗大学中国中心主任特林达德(de)受访说，妈祖象征着守护、坚韧，以及华(hua)人(ren)社(she)群与海洋、与(yu)故土之间的情(qing)感联结????。“这些价值观与巴西(xi)社会有着非常(chang)自然(ran)的共鸣，因为巴(ba)西本身就是一(yi)个(ge)深受移(yi)民、多元文化以及海(hai)洋影响的国家(jia)????。”

两百多年前，中(zhong)国茶农(nong)远渡(du)重洋来到巴西，带来茶树栽培与制茶工艺，“茶(cha)桥”因之得(de)名????。可以说(shuo)，茶(cha)桥是圣保(bao)罗这座(zuo)拉(la)美最大城市发展兴盛的历史见证(zheng)，亦是中(zhong)国文化跨越重洋融入(ru)巴西社会的重要印(yin)记????。

值得关切的是(shi)，如今(jin)旅居(ju)巴西30多万华(hua)侨华人(ren)中，有逾26万聚集在圣保罗????。长期(qi)作(zuo)为圣保罗重要公共演出(chu)场所的古老茶桥(qiao)，首次迎来(lai)“中国风(feng)”????。敲锣、击鼓、擦(ca)钹，伞花(hua)翻腾，红裙飘逸，台下欢呼(hu)声如潮????。

在特林达德看(kan)来，“妈(ma)祖”此番踏入(ru)“茶桥”，联结了当代巴西和中(zhong)国????。“对(dui)很(hen)多巴西(xi)来说，这(zhe)可能是第一次接(jie)触(chu)妈(ma)祖(zu)文化????。而这种接(jie)触(chu)是通过‘艺术(shu)’与‘集体庆典’的形式实现的，这一点又尤为重要????。”他说，“仅靠制(zhi)度或缔约(yue)是难(nan)以实现民心相(xiang)通的，唯有文化(hua)叙事(shi)，才能搭(da)建理解的桥(qiao)梁(liang)????。”

借由妈祖文化盛事持续举(ju)行，中巴“海洋文明叙事”正在徐徐开(kai)展????。

今年(nian)以来，巴(ba)西天后宫已纳入(ru)圣保(bao)罗(luo)市政府(fu)发布的圣(sheng)保(bao)罗东方(fang)宗教旅游推(tui)荐(jian)地；举行1066年(nian)妈祖诞辰纪(ji)念活动(dong)时，在圣保罗重要地(di)标保利斯(si)塔(ta)大道上展示了(le)妈(ma)祖巡安布福的信俗文化????。

“妈祖文化在巴西(xi)正(zheng)步入主(zhu)流，越来(lai)越多的巴西人认识了(le)妈祖文化????。”巴西妈祖文(wen)化(hua)交流协会秘书长陈彬说????。

巴(ba)西(xi)影像视觉传播专(zhuan)家塞西莉亚·梅洛告诉记者，她正着手于推进“妈(ma)祖”和巴(ba)西海神“耶曼雅(ya)”(Iemanjá)信俗文化比照(zhao)研究，与“海(hai)上迁徙、离散(san)记忆(yi)、对(dui)渔民和航(hang)海者(zhe)的守护(hu)”密(mi)切相(xiang)关????。

塞西莉亚曾踏访过福建和台湾的妈祖庙????。她说(shuo)：“妈祖形象一(yi)直深深地打动着我，我完全能(neng)够感受到(dao)，这位海洋女神对(dui)于分布在东南亚(ya)各地华(hua)人社群的重(zhong)要核心地(di)位????。”(完)