广州(zhou)6月18日电 (记者 程景伟)作为“首映在(zai)广州(zhou)”品牌(pai)活动之一，粤剧(ju)电影《刁蛮公主戆驸马》广州(zhou)首映礼18日在广州珠影星寰影城举(ju)行(xing)????。
粤剧电影《刁蛮公主(zhu)戆驸马》是(shi)“广州市粤(yue)剧电影精(jing)品工程(cheng)”重(zhong)点项目，改编自家喻户晓的马师曾、红线女(nu)经典(dian)名剧，讲述了这样的一个故(gu)事：凤(feng)霞公(gong)主与三关(guan)主(zhu)帅孟飞雄因遇事分歧在殿上“互审”，并(bing)经过(guo)一番新(xin)婚(hun)波(bo)折，终于领(ling)悟到对(dui)待家事(shi)、国(guo)事均要相互尊重、以和为贵的道(dao)理(li)????。
二十(shi)世(shi)纪(ji)四十年代(dai)，粤剧(ju)泰斗马(ma)师曾参照(zhao)莎士比亚(ya)《驯悍记》，创作了(le)粤(yue)剧《刁蛮公主戆驸马》，这是粤(yue)剧吸(xi)收西方戏剧精华(hua)、实现(xian)中(zhong)西艺术融合创新的典(dian)范剧目????。他还与红派艺(yi)术(shu)创始人红线女搭档担任主(zhu)演，让该剧(ju)风靡粤港澳及海内外????。该(gai)剧自此被(bei)公(gong)认为最受欢(huan)迎、流传度最(zui)广(guang)的马红(hong)经典剧目(mu)之(zhi)一????。
二十世纪九(jiu)十年代(dai)，粤剧演员欧凯明、郭(guo)凤(feng)女(nu)在红线女的(de)指导下排演此(ci)剧；2004年，由红(hong)线(xian)女执导(dao)并献唱(chang)的(de)同名动画(hua)电影(ying)问(wen)世，一举(ju)斩获中国电影华(hua)表奖????。
时隔多年，这一(yi)经典剧目以粤剧电(dian)影形(xing)式全新亮相????。中国(guo)戏剧梅(mei)花奖“二(er)度梅”获得者(zhe)欧凯(kai)明(ming)再度携手(shou)红派艺术传人、一级演(yan)员郭凤女，领衔主演粤剧电影《刁蛮公主戆驸马》????。影片(pian)打(da)破了传统(tong)舞台的空(kong)间限(xian)制，让(rang)古老戏曲走出粤剧舞(wu)台、走向(xiang)大众，实现粤(yue)剧传统美学(xue)与电影镜(jing)头语言的深度融合，力(li)求原汁原味再现马红(hong)经典的艺术魅(mei)力????。
业内人士认为，粤剧电影对于岭南(nan)非遗(yi)传承创新发展、大湾(wan)区文化交融具(ju)有重(zhong)要(yao)价值(zhi)????。粤剧(ju)电影《刁蛮公主戆驸马(ma)》既是(shi)对非遗艺术的保护与传承，也是岭南文化创造性转化、创新性发展(zhan)的(de)生(sheng)动实践(jian)，进一步丰富了本(ben)土影视(shi)题材矩阵，助(zhu)力(li)湾(wan)区(qu)影视产业(ye)差异(yi)化发(fa)展????。
在首映礼(li)主创交流环节，影片导演李家裕以及主(zhu)演欧(ou)凯明、郭凤女、黎骏声登台分(fen)享，讲述了复(fu)排经(jing)典、影视化改编过程中的(de)感悟(wu)，追忆与这部经典剧目相伴的(de)岁月，畅谈戏曲与电影结合的(de)创作(zuo)思考????。
从舞台(tai)表演到镜头演(yan)绎，从唱腔打磨(mo)到角色塑造，主创团队(dui)始(shi)终坚守以粤剧艺术为根基，巧(qiao)用电影语(yu)言放大戏曲魅力，力求让老戏迷(mi)重温经典韵味，也让年轻观众读(du)懂粤剧之美(mei)????。(完)