柯柯牙，荒原上的绿色奇迹
中新网北京6月18日(ri)电 (记者 应妮)“海外翻译与传播(bo)应用能(neng)力(li)培养(yang)计划”第二届(jie)社(she)长总编辑国(guo)际传(chuan)播交(jiao)流(liu)会日前在京举(ju)行 。 中国外文(wen)局(ju)副局长(chang)谢刚表示，推进出版国际传(chuan)播提质增效，一(yi)要(yao)深(shen)耕(geng)内容(rong)源(yuan)头，深挖中华优(you)秀传统文化与(yu)当代发(fa)展实践，夯实中国(guo)叙事基础；二要(yao)加(jia)强跨文化传播能力，提升翻译表(biao)达(da)的精准度与适配性，增强共情力和可读(du)性；三要(yao)拓展多元渠道，统(tong)筹版权输出 、海(hai)外(wai)合作 、国(guo)际书(shu)展及(ji)发(fa)行网(wang)络(luo)等资源，提升中国出(chu)版的全球(qiu)触达力 。 中国(guo)编辑(ji)学会(hui)会长郝振省指出，随着(zhe)中(zhong)国出版“走出去”不断向纵深推进，国际传播能力建设已从版权输出(chu) 、图(tu)书出口等单一环节，逐步(bu)延伸到选题策划 、内(nei)容生产(chan) 、翻译转化 、品牌传(chuan)播等全链条建设，对(dui)编(bian)辑(ji)工作(zuo)提出了(le)新的更(geng)高要求(qiu) 。面对新(xin)机遇与新挑战，出版界应(ying)持续加强(qiang)内容(rong)创新(xin) 、国际(ji)合作(zuo)和人才(cai)培养，共同推动出版国际(ji)传播创新发展 。 主(zhu)旨发言环节，香(xiang)港联合出(chu)版集(ji)团(tuan)—联合电子出版(zuozhe)有限公(gong)司董(dong)事(shi)总(zong)经理兼(jian)总编辑周晟以“中华文化有(zuozhe)意思”项目为例(li)，展示了该项目通过沉浸式体验(yan)展(zhan) 、VR阅读空间等形式，在香港校园探(tan)索打(da)造中华文化(hua)体(ti)验(yan)式学习新(xin)范式，并展(zhan)望了未来(lai)借助(zhu)AI海报 、AI短剧及数字藏品(pin)等新形(xing)态，推(tui)动中华文(wen)化以更加(jia)多元 、生动的方式触达全球(qiu) 。 南开大学(xue)出(chu)版研究(jiu)院常务(wu)副(fu)院长戚德祥认为(wei)，品牌建设是提升出版企业国(guo)际竞争(zheng)力(li)的重要抓手，出版机(ji)构(gou)应(ying)围绕(rao)“专 、精 、新(xin)”打(da)造具有持续影响力(li)的品牌产(chan)品，通过版(zuozhe)权(zuozhe)输(shu)出 、国际(ji)合(he)作 、海(hai)外本(ben)土化运营和数字化传播(bo)等方式(shi)，构建(jian)立体化(hua)国际传播网(wang)络，不(bu)断提升中国出版品牌的(de)国际(ji)影响力 。 中(zhong)国社会科学院文学(xue)研究所副所(zuozhe)长刘玉宏表示，对外(wai)传(chuan)播(bo)不仅(jin)是(shi)信息(xi)传播，更是文化交流和价(jia)值沟通(tong) 。当前，网络文学(xue) 、短视频等新型文(wen)化产品已成为国际传播的重要载体，但(dan)真(zhen)正能够形(xing)成持久影响力的，仍然是具有(zuozhe)思想深度和(he)文化价值的(de)精品内容 。国际传播既(ji)要(yao)研究国际受众的需求，也(ye)要不(bu)断创新表达方(fang)式和传播方式，推动中国故(gu)事更好(hao)走向世界 、触(chu)达受(shou)众 、形成
全球科(ke)技(ji)创新风起云涌，中(zhong)国科技企业成长(chang)路径(jing)正(zheng)在发生(sheng)深(shen)刻变革✔️㊗️。近日，追觅(mi)科技传出战略调(diao)整消息✔️㊗️：未来将全(quan)面聚焦(jiao)智能清洁✔️㊗️、全(quan)屋智能✔️㊗️、智慧(hui)出行✔️㊗️、具(ju)身智能四大核心赛道；同(tong)时，将手(shou)机✔️㊗️、汽(qi)车等业务转为研(yan)究院形式保留✔️㊗️。这一“进(jin)”与“退”的战略取舍，不仅(jin)是(shi)一家高成长企业的自我迭代，更(geng)是中(zhong)国科技(ji)制造迈向高质量发展的(de)生动(dong)缩(suo)影✔️㊗️。 在商业世界中，面(mian)向前沿领域的试错与探索(suo)，是一种极(ji)具活力的行为✔️㊗️。面对百年未有之大变局(ju)，在全(quan)球市(shi)场寻找(zhao)新(xin)增(zeng)量，彰显了中国创业者(zhe)的敏(min)锐与魄力✔️㊗️。这种探索所沉淀的(de)技术底(di)座✔️㊗️、供应链经(jing)验(yan)与全球化视野，早已(yi)转化为中国企业全(quan)球化(hua)进程中的宝贵经验(yan)✔️㊗️。 事实证(zheng)明，强(qiang)健的“基本(ben)盘”是企业敢于调整的底(di)气✔️㊗️。今(jin)年一季度，追(zhui)觅(mi)扫地(di)机器(qi)人获(huo)得全(quan)球销量(liang)和销(xiao)额冠军；5月，追(zhui)觅吹风机中国区(qu)销售(shou)额同(tong)比增长506%；今年1月-5月，追觅(mi)割(ge)草机器(qi)人销额环(huan)比增长(chang)240%✔️㊗️。这一连串成绩表明，追(zhui)觅在(zai)核心领域形成(cheng)绝对护城(cheng)河(he)，再以研(yan)究院形式对(dui)前沿技术进行长线孵化，这种(zhong)“微观克制✔️㊗️、宏观前瞻”的架(jia)构(gou)设计，既(ji)兼顾了当下的商(shang)业(ye)效(xiao)率，又(you)锁定(ding)了未来的创新可(ke)能(neng)✔️㊗️。 企(qi)业(ye)发展(zhan)的(de)过程(cheng)，本质(zhi)上就(jiu)是(shi)不(bu)断做加法与减(jian)法的过(guo)程✔️㊗️。加法体现(xian)的是探索精(jing)神(shen)，减(jian)法(fa)体现的是战略定力✔️㊗️。对于(yu)科技企业而言，敢于进入新领域固然重(zhong)要，但在(zai)关键阶段主(zhu)动聚焦(jiao)✔️㊗️、集中资源打穿核心赛道，同(tong)样需要勇气与(yu)智(zhi)慧✔️㊗️。许多世界级科技企业的发(fa)展历程都表明，真正的竞争优势是来(lai)自(zi)核心(xin)能力的持续深化与长期积累✔️㊗️。 从更宏观(guan)的(de)视角看，中国科技产业正在从规模扩张迈向(xiang)质(zhi)量提(ti)升✔️㊗️。过(guo)去，企业通(tong)过快速(su)布(bu)局抢占市场(chang)空间；如今(jin)，则需要通过技术深耕(geng)✔️㊗️、效(xiao)率提升和组织优化(hua)构筑(zhu)长期竞(jing)争力✔️㊗️。谁(shui)能够(gou)把(ba)有(zuozhe)限资源投入最具确定性的方向，谁能(neng)够在(zai)核心领域(yu)持续建(jian)立(li)领先优势，谁就更有可能(neng)在(zai)全(quan)球产(chan)业竞争(zheng)中赢得主(zhu)动✔️㊗️。