华裔新生代观《给阿嬷的情书》忆侨家往事
中新社北京6月29日电(dian) (记者 徐文欣)热映电影(ying)《给阿嬷的情书》触动了(le)许多观众内(nei)心深处的家族记忆???????。近(jin)日(ri)，多位在中国学习(xi)的东南亚华(hua)裔留学生接(jie)受(shou)中新社记(ji)者连线采(cai)访，讲述(shu)他们与(yu)祖辈、与故土(tu)之间的故(gu)事???????。
在云南师范大(da)学学习国际(ji)中文(wen)教(jiao)育(yu)的华裔青年姚允明(ming)，生于(yu)越南(nan)胡志明(ming)市???????。20世(shi)纪(ji)30年代，他(ta)的外公、外婆乘“大中华”号客(ke)轮前往(wang)越南谋生???????。
影片中，郑木生冲入(ru)火场救(jiu)人的情节让姚允明印象深刻(ke)???????。在辛苦积攒(zan)的(de)积蓄(xu)将(jiang)被大火吞(tun)噬时(shi)，他选择先救出(chu)朋友的父亲???????。“我常(chang)听(ting)家人说(shuo)，海外华侨华人彼此扶(fu)持，当同(tong)乡遭遇困难时，即便不清楚对方是谁(shui)，仍愿意(yi)伸(shen)出援(yuan)手???????。”姚(yao)允明(ming)说(shuo)，这是海外华人团结的明(ming)证(zheng)，也是海外华人会馆存续至今的原因之(zhi)一???????。
姚允明表示，影片对华人情感(gan)有(zuozhe)着细腻(ni)的观察???????。华人家庭中的情感传(chuan)递没(mei)有过多的言语，也少有肢体表达，但他们自有一套细腻的表达方式???????。影片(pian)中的(de)谢南(nan)枝与父亲，便(bian)是这种含蓄情感(gan)的写(xie)照，二人少有直白的对话(hua)，却在(zai)以(yi)默(mo)默的行(xing)动传(chuan)递(di)深沉的牵挂与守护???????。
在云南师范(fan)大(da)学就读的印尼(ni)华(hua)裔蔡(cai)嫦(chang)珠，祖(zu)辈分别从(cong)广西和福(fu)建迁居南洋???????。每次从中国回(hui)印尼，她都(dou)选择在(zai)福建转(zhuan)机，在机场买些特产回家???????。
影(ying)片中，叶淑柔耐(nai)心等候、独(du)自照料孩子的故事，让(rang)蔡(cai)嫦珠想起自(zi)己(ji)的外婆(po)???????。“外公当年为带(dai)给家人更(geng)好(hao)的生活，回到中(zhong)国(guo)福建打工，每(mei)年只寄一次钱回家，外婆独自把七个孩(hai)子抚养(yang)长大???????。家里有的孩子读书，有的外出谋生???????。等到外公回来时，家里(li)已(yi)有不少(shao)孙(sun)辈???????。”
客家人(ren)常说，“宁卖(mai)祖宗田，不忘祖宗言???????。”蔡嫦(chang)珠家中所有孩子都讲客家方言???????。她认为，方言是祖辈留(liu)下的财富，只要知道对方(fang)是(shi)客家(jia)人，听到客家话，就(jiu)会格外(wai)亲(qin)近(jin)???????。电影使(shi)用潮汕方言(yan)对白，让蔡嫦珠(zhu)印象深刻???????。“潮汕话和客家(jia)话有不少(shao)相似之处，方言像(xiang)一条看(kan)不见的线(xian)，把散落在不(bu)同地方的(de)人，连在了(le)一起???????。”
来自泰国(guo)的华(hua)裔周美(mei)芳(fang)，去年随父亲前往(wang)广西???????。“那是父亲长大的(de)地方，也是(shi)我们家族的根???????。虽从未在那片土地生(sheng)活(huo)过，但踏上的(de)那一刻，有(zuozhe)种难以言说(shuo)的归属感(gan)???????。”
周美(mei)芳四(si)五(wu)岁时，阿嬷曾到泰国照(zhao)顾她(ta)???????。她中学时阿嬷去(qu)世(shi)，许多话来不及问，许(xu)多思念也(ye)无处(chu)安放???????。
“阿嬷，我很(hen)想您，很感谢您小时候对我的(de)照顾???????。”周美芳说，影片让(rang)她(ta)懂得了(le)上一(yi)代华人(ren)远(yuan)离家(jia)乡的不易，也更加珍(zhen)惜当下与家人的情感联系???????。(完)【编辑:付子豪】