我国首条民营控股高铁累计客流突破1亿人次
中(zhong)新网悉尼5月7日电 “对话(hua)知音·弦歌雅韵”琵琶π室内乐团专场(chang)音乐会6日晚在(zai)澳大利亚悉尼举(ju)行，吸引(yin)350余名观众到场(chang)观(guan)看。 该(gai)音乐会由悉尼(ni)中国文化中心与(yu)中外文(wen)化和旅游交流中(zhong)心共同(tong)主办。中国驻悉(xi)尼总(zong)领事王(wang)愚、澳中(zhong)友好协会新南(nan)威尔士州分会主(zhu)席(xi)皮特·怀泽(ze)尔(er)(Peter Weitzel)、中国驻悉尼总领事馆文(wen)化参(can)赞乐利文(wen)、悉尼(ni)中国文(wen)化中心副主任(ren)袁伟、中(zhong)国驻悉尼(ni)旅(lu)游办(ban)事处副主任赵(zhao)凤、澳大(da)利亚水彩(cai)画协会主(zhu)席大卫·范(fan)·纽恩(David van Nunen)等(deng)出(chu)席。 王愚在致辞(ci)中表示，琵琶源自(zi)古代丝绸之(zhi)路(lu)并逐渐发(fa)展成(cheng)为(wei)中国传统音乐的(de)瑰(gui)宝，其发展历程生(sheng)动诠释了不同(tong)文明交流互鉴、融合发展的深刻内涵。音乐是跨(kua)越国界沟通心灵的共(gong)同语(yu)言，希望以(yi)此(ci)次音乐会为(wei)契机，进一步推动(dong)中澳人文(wen)交流，增进(jin)两国人民互(hu)相理(li)解与友(you)谊(yi)。 琵琶π室内乐(le)团由中国音乐(le)学院著名演奏(zou)家和青(qing)年艺术(shu)家组成。演出不仅(jin)带来(lai)《十面(mian)埋伏》《春江花月(yue)夜》等极(ji)具传统魅力的(de)经典佳作，还呈现(xian)了(le)《夏》《晓雾(wu)》等(deng)当代原(yuan)创作品。 乐团特别邀请澳(ao)大(da)利亚著名音乐(le)家约翰·休伊(John Huie)共(gong)同(tong)演绎澳(ao)大利亚名曲《博塔尼湾》(Botany Bay)，引发全场观众共鸣(ming)。 皮(pi)特(te)·怀泽尔表示(shi)，文化交流是增进(jin)澳中两(liang)国(guo)人民相互理解(jie)与友谊的(de)重要桥(qiao)梁。此次音乐会不(bu)仅展现了(le)中国传统音(yin)乐的独(du)特魅力，也进一步(bu)拉近了两国(guo)人民之间的情感距(ju)离(li)。(完)
中新(xin)网南(nan)宁(ning)6月(yue)18日电(dian)(肖景(jing)凤 谢琳(lin))广西科学技术出版社(she)18日介绍，“同筑版权桥梁 共谱合作乐章”——中国—东盟版权贸(mao)易服务平台泰(tai)国工作室签约仪式(shi)暨《灵渠》英文版输出签约仪(yi)式17日在北京举(ju)行㊗️✔️。 本次(ci)活动由广西出版传媒集团主办㊗️✔️、广西科(ke)学技术出版社(以下简称“科技社”)承办，旨在推动(dong)中(zhong)国—东盟版权贸易服务平台(以(yi)下简(jian)称“版贸平台”)提质升级，深化中外版权合作，促进文明(ming)交流互鉴㊗️✔️。 广西(xi)出版传媒(mei)集团(tuan)党委委员㊗️✔️、副总经理㊗️✔️、总编辑卢培(pei)钊在致辞(ci)中表示，中泰文化(hua)交流(liu)日益(yi)密切，在出版领域的合作(zuo)空间广(guang)阔㊗️✔️、前(qian)景可(ke)期㊗️✔️。版贸平台泰国工作室的签约，标志着双方合作迈入常态化(hua)㊗️✔️、深度化发展(zhan)的新阶段(duan)㊗️✔️。《灵(ling)渠》英(ying)文版的(de)版权输出是版贸平台(tai)取得的成果之一，有助于海外读者读(du)懂(dong)灵渠故事㊗️✔️、了解中国历史(shi)㊗️✔️、感知中华文化㊗️✔️。 广(guang)西科学(xue)技术出版社党总支书记㊗️✔️、社长岑刚表示，此次与泰(tai)国红山出版有限公司签(qian)约共建版(zuozhe)贸(mao)平台泰国工作室(shi)，是(shi)双方深化(hua)务实合作㊗️✔️、拓(tuo)展东盟市场的(de)崭新起点㊗️✔️。《灵渠》英文版版权输出，正是科技(ji)社向世界讲(jiang)好中(zhong)国(guo)故事㊗️✔️、传播中华(hua)优秀文化的有力(li)实践(jian)㊗️✔️。科技社将以此(ci)为契机，向海外读者全方位(wei)展现灵渠的工(gong)程智(zhi)慧(hui)，展现中华优秀传统文(wen)化(hua)的深厚底蕴㊗️✔️。 泰国红山出版有限公司副总(zong)经理俞(yu)春华表示(shi)，版贸(mao)平台泰国工(gong)作室将定期共享两(liang)国图(tu)书市场信息，举(ju)办出版人交(jiao)流㊗️✔️、版权洽(qia)谈等活动(dong)㊗️✔️。版(zuozhe)贸平台泰国工作室将(jiang)依(yi)托泰国本(ben)土出(chu)版网络，推(tui)广中国(guo)优秀作品，让(rang)中国(guo)故事贴合当地阅读习(xi)惯，在泰(tai)国(guo)落地生根(gen)，不断(duan)深(shen)化(hua)中泰文(wen)化交(jiao)流与版权合作㊗️✔️。 据介(jie)绍(shao)，未(wei)来，科技(ji)社将(jiang)坚守精(jing)品(pin)出版路线，持(chi)续挖掘特色(se)文化(hua)内(nei)容，不断拓宽国际合作渠道，继(ji)续以(yi)版贸平台(tai)为载体，深化与东盟各国的务实合(he)作，创(chuang)新合作模(mo)式，丰富合(he)作品类，以(yi)版权为桥㊗️✔️、以书籍为媒，推动更(geng)多(duo)优质出版物(wu)走出(chu)国(guo)门㊗️✔️。(完)