庄佩源：从蓝天到警局，他想做“服务别人的人”

北京6月29日电 题：庄佩源(yuan)：从蓝天到警(jing)局，他想做“服务别人的人”

记者(zhe) 门睿

从香(xiang)港的航空公司员工，到立足(zu)美国商界，进入洛杉矶(ji)中华总商会(hui)服务华(hua)社；从放下(xia)一切学(xue)习(xi)飞行，到身穿警(jing)服(fu)，成为洛(luo)杉矶县警(jing)察局(ju)首位华人(ren)后(hou)备役指挥官(guan)，侨领庄(zhuang)佩源的人生(sheng)经历(li)可谓传(chuan)奇????。

在接受中国侨网《华人故(gu)事》专(zhuan)访时，谈及一路走来的经历(li)，今(jin)年(nian)已经70岁的洛杉矶中华总商会(hui)主席庄佩源提及最多的词汇是“努(nu)力”和“爱”????。他说，这是他做事的习惯和动(dong)力????。在他看来，比起各(ge)类成就与标签(qian)，他(ta)更希望别人(ren)把他(ta)当(dang)作一个“服务别人的人(ren)”????。

能帮助别人，是一(yi)种福气

1956年，庄(zhuang)佩(pei)源出生(sheng)在香(xiang)港一个典型的潮汕家(jia)庭????。自小(xiao)庄佩源(yuan)便跟随经商的父亲(qin)参与社区(qu)福(fu)利会的志愿服务????。“从(cong)那(na)时起，我(wo)就渐渐明白，能够通过(guo)自己的能力去帮助别人，说明自(zi)己对社会(hui)是(shi)有(zuozhe)用(yong)的(de)人，这是一种福气(qi)????。”他说????。

预科(ke)毕业后，他进入香港一(yi)家航空(kong)公司做地勤(qin)工作????。在那里，他不仅凭借认真负责的工作(zuo)态度接连晋升，还(hai)出(chu)于兴趣，对自己负责机型(xing)的飞行理(li)论进行了详细了解(jie)????。

然而，当大(da)家以为他会在(zai)这(zhe)份稳定(ding)的工作中大放异彩(cai)时，为了谋求更(geng)好的(de)发(fa)展机会，他(ta)做出了(le)转行的决定????。“年(nian)轻人要有拼搏的心态，勇于抓住更(geng)好的机会????。”当时，香港(gang)航运行业发展迅速，看准机(ji)遇的庄佩源加入航(hang)运公司，从事市(shi)场工(gong)作????。

“这是完全不同类型的工作，一切都要重新(xin)摸索????。”庄佩源表示，为了(le)适应新工作，他不断学习相关要领，甚至在公司派他去美国参加行业考(kao)察时，在行程中额外拜(bai)访当地客户，了(le)解对方需求????。

敬业的工作态度很快得到公司认(ren)可，1982年，他被派(pai)往(wang)美国工作????。经(jing)过多年深耕，庄(zhuang)佩源(yuan)成为行业内代表性人物，还(hai)在当地成(cheng)立(li)了自己的航运公司，业务覆盖美(mei)国(guo)、东南亚、中国香港和(he)中国大陆????。

1988年，庄(zhuang)佩源加入了美国(guo)洛杉矶中华总商会，在经营之余开(kai)始(shi)参与(yu)商会活动????。

世上无难事，只怕有(zuozhe)心人

经(jing)营有成后，庄佩源想(xiang)起了曾经(jing)在航空公司(si)工作时学(xue)习(xi)的知(zhi)识，一个更为(wei)清晰的蓝天(tian)梦出(chu)现在他心里(li)????。

1992年，在(zai)飞行学校体验过模(mo)拟飞行的庄佩源下定决(jue)心：去学习飞行????。为此，他将工作放下，开始了(le)严格按照课程时间表训(xun)练学习的生活????。

理论课、模拟舱(cang)、飞行实操……3年时间(jian)内(nei)，他先后通过了商业(ye)飞行执照、喷气机飞行执照和(he)飞行教官执照考核，还加(jia)入了(le)美(mei)国空军辅助飞(fei)行队，正式成为(wei)一(yi)名搜救队飞行员????。

搜(sou)救失踪民众与失联(lian)飞机(ji)、协(xie)助(zhu)边防执法、支援(yuan)反毒缉毒……搜(sou)救队的(de)飞行工作(zuo)大都(dou)关于(yu)守护与(yu)生命(ming)????。

“每次执行搜救任务，我心里都(dou)很难(nan)受(shou)????。”庄佩源说，飞机(ji)失联(lian)有时是迷途，有(zuozhe)时(shi)是(shi)失事(shi)，在(zai)寻获前(qian)一切未知????。但在起飞那(na)一(yi)刻，他明白自己身上寄(ji)托(tuo)着机上人员家人的希(xi)望????。

身为飞(fei)行员，他对(dui)这些感情感同身受????。“这(zhe)无关(guan)我们是(shi)谁，而是一种普遍存于人心中的大爱(ai)????。”他说????。

在辅助部队的几年时间里，他(ta)因表现出色数次(ci)获得(de)嘉奖，从(cong)中尉晋升为(wei)上尉，成为队伍中少有的华裔(yi)骨干成(cheng)员????。

成(cheng)为“神枪手”

1999年，一通来自洛杉矶县(xian)警察(cha)局的电(dian)话再(zai)次改变了(le)庄佩源的人生轨迹????。

在警方眼中(zhong)，既是(shi)技术型人才也是(shi)华社(she)侨领的庄佩源是当(dang)地(di)警方急(ji)需(xu)的沟通力量????。“你有语言(yan)、有文(wen)化认(ren)同、有公(gong)众(zhong)信(xin)任感，这正是我(wo)们(men)需(xu)要(yao)的????。”电话(hua)那头的话说动了庄佩源，在他看来，不仅华裔(yi)社(she)区要融(rong)入当地社会，执法者(zhe)也需要更了(le)解华裔群体(ti)????。

于是已经40多岁(sui)的他决定接受邀请，走进培训课堂，开(kai)始又一轮的理(li)论(lun)知识学(xue)习、体能训练、实(shi)操训(xun)练，从头(tou)开启一个全新的职(zhi)业????。

让他印象最深的是第一节射击课(ke)，没有摸过枪的庄佩源在测(ce)试(shi)中打出了全(quan)班最低分????。

“教(jiao)官告诉我，射(she)击(ji)是警察必须要掌握的技能，也是必(bi)须要通(tong)过的课程，如果培(pei)训结束后(hou)我还(hai)达不到标准(zhun)，就(jiu)会被淘汰(tai)????。”庄佩(pei)源明(ming)白，以他的(de)基(ji)础和现有(zuozhe)的课程安排，在培训结(jie)束时通过(guo)考核几乎(hu)不可能????。

于是庄佩源做了他一(yi)直以来的选择——努力????。“努力(li)就是要把交到手上的每一件事(shi)都做好(hao)????。”为此，他(ta)自主加(jia)练(lian)，课(ke)程安排每周60发射击训练(lian)，他每天(tian)要练习300发到500发????。

6个月的培训结束(shu)时(shi)，他(ta)在结业考试中打出了(le)全班第(di)一(yi)名的高分，以优(you)异的成绩(ji)毕(bi)业，正式成为一名(ming)后备役警官(guan)????。

一(yi)年后，他在警(jing)队射击(ji)比赛中(zhong)拿下297分????。这意味着在满分300分的赛制中，他有(zuozhe)3枪打出9环，其余27枪则全部交出10环的好成绩，他也(ye)因此获得了“神枪手”的称号(hao)????。

警队(dui)中的庄佩源不负众望地发(fa)挥着他身为亚(ya)裔的(de)“桥梁(liang)”作用????。在事件现(xian)场(chang)冲在一线，打破(po)“亚裔不(bu)适合(he)执法(fa)”的刻(ke)板(ban)印(yin)象(xiang)；执(zhi)法工作外，他(ta)也会(hui)参(can)与(yu)华(hua)社活动，用中(zhong)文(wen)向华(hua)裔(yi)民众(zhong)讲解法律细节????。

2004年，庄(zhuang)佩源晋(jin)级为后备役指挥官，他也是洛杉矶(ji)县(xian)警察局首位华人后备役指挥官????。也是在这(zhe)一(yi)年，他在警(jing)务(wu)射击(ji)比赛中打出了300分(fen)满分(fen)的纪录(lu)????。

作为管理者，庄(zhuang)佩源开始思考如何进一步推动执法队伍与社区民众(zhong)互相理解，为(wei)此，他决定推动开(kai)展国际(ji)警务交流活动????。

自2005年起的10年时(shi)间内，他带领(ling)警(jing)队成员先后到访全球40余国家上百个城市，与各(ge)地警界(jie)展(zhan)开交(jiao)流，了解各族裔文化(hua)习俗与各国发展状况????。

第一站他带领76名当(dang)地(di)警察到访中(zhong)国香港，此后又前往中国澳门(men)和(he)深圳(chou)????。“回来后，他们对华社(she)居民的(de)认识有了明显的变(bian)化，执法过程中也更多了些理解与尊重????。”他说????。

不能忘记根

2006年，洛杉矶中华总商会(hui)出现负债问(wen)题，面(mian)临(lin)解散的关头，庄佩源接(jie)任了会(hui)长的职(zhi)务????。此(ci)后2年间(jian)，他重新组织(zhi)商会工作，通过盈利将(jiang)负债还清????。

在他(ta)看来，商(shang)会(hui)的工作能够帮(bang)助他更好开展沟通华社与警方的(de)工作????。如邀请(qing)警界(jie)人(ren)士到华埠调(diao)研、面向华社举办社区安(an)全知识讲座、号(hao)召反对种族仇恨等????。

庄佩源表示，做警察虽然(ran)是危险的工(gong)作，但能够(gou)实现人(ren)生价值????。直到如今(jin)，70岁(sui)的庄佩源仍然没有停下脚(jiao)步(bu)，他(ta)每(mei)年都(dou)会通过资格(ge)核验(yan)，保(bao)留警方顾问的身份，也在必要时(shi)参(can)与执法????。

此(ci)外，他也将更多精力投入洛(luo)杉矶中华总商会的(de)工作????。无论是全美(mei)历史最(zui)悠(you)久的农(nong)历新年庆典之一(yi)“金龙(long)大(da)游行”，还是已经延续半个多世(shi)纪(ji)的(de)洛杉矶华埠小姐选美大赛，他(ta)都(dou)亲身参(can)与其中(zhong)????。

在他看来这类华埠文化活动(dong)能够帮助华裔群体(ti)延续自(zi)身文化(hua)传统，也有(zuozhe)助(zhu)于鼓励年(nian)轻(qing)一代有服(fu)务社会的意识????。

出于这样的想法(fa)，他也积极推动开展华裔(yi)青年美中民间(jian)交往活动(dong)????。“许(xu)多华裔青年在海外出(chu)生，对自己的故乡并不(bu)了解，我希望(wang)通过这样的方式，让他们了(le)解(jie)自己的根(gen)????。”

对(dui)庄佩源而言，这并非口号，在移居海外的几十(shi)年里，他始终心系故土????。

2008年汶(men)川大地震发生后，他组织商会开展捐款活动，在一(yi)天时间内，街边(bian)的(de)募捐箱就(jiu)收(shou)到近50万美元的(de)善款????。2018年潮汕地区遭遇(yu)暴雨灾害，他又协(xie)调救援力量与物资驰援(yuan)家(jia)乡????。

“人生最重要的(de)是意义，而(er)不是取得了怎样的成就????。”庄佩源(yuan)说，他希(xi)望通(tong)过(guo)这样的方式，带给大家(jia)正面的影响，从身边的小事做起，推(tui)动这个(ge)世界变得(de)更好????。(完)