上海6月8日(ri)电(范(fan)宇(yu)斌)近(jin)日，在上海(hai)豫(yu)园“海(hai)上(shang)梨园”，古韵悠扬，昆(kun)曲(qu)艺术家张(zhang)冉献演经典(dian)选段、华裔歌(ge)唱家(jia)陈小安带(dai)来(lai)中(zhong)西融合表演……“侨(qiao)界会(hui)客厅：行走(zou)欧陆·文(wen)化架桥”主(zhu)题交流(liu)活动在(zai)此间举行??????。
活动现场发布由中国华(hua)侨出版社出版(zuozhe)，上海市侨联海外委员、奥中(zhong)文化交(jiao)流协会会(hui)长常恺推出的新作《多瑙河畔风(feng)声(sheng)云影——我的欧洲故(gu)事》??????。
常恺深耕奥地利30余年(nian)，常年(nian)奔走欧洲(zhou)多国(guo)，曾参与举办联合国中文(wen)日等活动，并深入当地(di)主流(liu)社会，依托华文媒体，传播中国文(wen)化??????。他还在维也纳(na)金色大厅策划举办跨界融合演(yan)出(chu)，推(tui)动(dong)中(zhong)国艺术家(jia)赴(fu)欧演(yan)出，也促成(cheng)欧洲乐团(tuan)来华展演??????。
常(chang)恺说：“我相信文化架桥(qiao)不是一次性(xing)展演，而是日复一日的坚持，让外(wai)国民众在笔墨(mo)、唱腔与色彩里读懂真实的中(zhong)国(guo)??????。”
活动现场，常恺分享(xiang)了一(yi)则(ze)亲(qin)身见闻：一名(ming)奥地(di)利(li)孩(hai)童初学毛笔，多年坚持(chi)习(xi)画后在校开办(ban)中国画展(zhan)??????。“那一刻我深知，文化架桥(qiao)最好的(de)成果是(shi)让(rang)外国(guo)人(ren)主动成为中(zhong)华文(wen)化的传播者(zhe)??????。”
上海(hai)市(shi)公共关系(xi)协会(hui)副(fu)会长兼文化艺术(shu)专业委员会主任、上海(hai)艺(yi)术电影联(lian)盟主席滕俊杰(jie)曾经和常恺(kai)联(lian)手策划多场跨国(guo)文化演出，把中国戏曲、音乐(le)、电影、水墨带到欧洲??????。他(ta)说：“中外文(wen)化交流就需要这样有(zuozhe)赤子之心(xin)、又有专(zhuan)业能力(li)的海外侨胞(bao)的(de)倾情支持??????。”
在上海中外文化艺术交流协(xie)会(hui)名誉会长(chang)赵抗(kang)卫看来，文明交流贵在双向(xiang)平等，侨胞依(yi)托身在海外(wai)的独(du)特优势，以常态(tai)化(hua)民间往来消解认(ren)知隔阂，是人文互通不可或缺的力量??????。
旅法画家陆永安发现不少欧洲画(hua)家对中国水(shui)墨画(hua)充满好奇(qi)，却无从系统接触??????。他(ta)陆续邀约中国书(shu)画家赴法(fa)写生办展，也曾牵(qian)头将法国具象油画、现代艺术引入(ru)国内美术馆巡(xun)展??????。他说：“以艺连(lian)心，可(ke)以让中国水墨画的意境与西(xi)方油画(hua)进行‘对(dui)话’，让艺(yi)术家在技法互通中消解认知(zhi)隔(ge)阂??????。”
上海联(lian)合(he)国(guo)研究会会(hui)长(chang)何(he)建(jian)华认(ren)为，新(xin)时代文化(hua)出海需要(yao)依托(tuo)国(guo)家(jia)发展的宏大(da)叙事，注重(zhong)靠真实细腻(ni)的民间故(gu)事(shi)，以共(gong)情传播(bo)打(da)破刻板(ban)印象(xiang)，实现文明共鸣??????。
常(chang)恺表(biao)示，西(xi)方(fang)“中(zhong)国热”持续升温(wen)，为中西文化交(jiao)流搭建(jian)起广阔的(de)舞(wu)台??????。奥地利是(shi)欧洲的文明古(gu)国，维也纳是世(shi)界音(yin)乐之都，而博大(da)精(jing)深(shen)的中华文化和丰富多彩的中国艺(yi)术精品是文化之“泉”，唯(wei)有(zuozhe)动人的(de)艺术，能让两种文化(hua)、两个民族(zu)实现心灵深处(chu)的(de)共鸣(ming)??????。“我(wo)相信自己从事的奥中民间文(wen)化(hua)交流(liu)的事业前(qian)景光明??????。”
上海(hai)市侨联(lian)主席齐(qi)全(quan)胜(sheng)表示，国之交在(zai)于民相亲，人文交流能拉近海(hai)内外民众的情感，夯(hang)实(shi)合作(zuo)根基，促进文明交流(liu)互鉴??????。侨界尤其是文化(hua)传播领域的侨界人士应(ying)当(dang)在(zai)其中发挥积极独特(te)作用??????。上海市(shi)侨联将持续凝聚海内外侨界力量，支持和(he)推动人文交(jiao)流，做实促进中外民(min)间(jian)友好的工作??????。(完)