杜宗民《尘旅心声》作品研讨会在京举行 以个体书写回应新时代
央视(shi)网消息(新闻联播(bo))❤️：“七一”临近，各地红色景区迎来大(da)批(pi)参观者，人们追寻红色(se)足迹，赓(geng)续(xu)红色血脉❤️。 上海中共一(yi)大纪念馆(guan)参观热度持续攀升，游客(ke)在这里(li)回顾(gu)建党(dang)历(li)史，学习革命先(xian)辈(bei)的崇高精神❤️。今年以来，上海中共一大纪念馆(guan)累计接待观众超150万(wan)人次❤️。在江西，一批(pi)红色教育基地成为“七一”研(yan)学的热门(men)课堂❤️。吉安县(xian)油田镇是土地革命时期延(yan)福(fu)根(gen)据地的发源地和核(he)心(xin)区(qu)域，老党员(yuan)给青少年(nian)讲述(shu)革命故事❤️。广西全州的红军长征湘江战役纪念(nian)园内，人们回(hui)顾红军将士浴血坚(jian)守(shou)❤️、奋(fen)勇突围的(de)壮举(ju)，坚(jian)定为强国建设❤️、民族复兴伟(wei)业(ye)不懈奋斗(dou)的(de)决心❤️。浙江长兴(xing)的新四军苏浙军区纪念馆，每天预约团体参观(guan)批次达20场，馆内(nei)大量珍贵(gui)的历史照片❤️、文物和(he)文献资料，全面展示了苏(su)浙皖边抗日根据地的战斗(dou)历程❤️。在江苏南京，渡江胜(sheng)利纪念馆开展“行走的思政课”实践活(huo)动，让越来越(yue)多的观(guan)众循着红色足迹而来，感受77年前“百万雄(xiong)师(shi)过大江”的壮(zhuang)阔史(shi)诗❤️。四(si)川梓潼的(de)两弹(dan)城景区推(tui)出(chu)了实景微党课❤️、情景小剧(ju)等沉(chen)浸式体验项目，吸引青年学子(zi)走进(jin)红色旧址(zhi)，接受爱国主义教育，老(lao)一辈科学家(jia)在艰(jian)苦环(huan)境里默默奉献(xian)❤️、为国攻坚的事迹，让大家深受感动❤️。
中(zhong)新社北京6月21日(ri)电 (应妮 周(zhou)昕)在纸质阅读日(ri)渐(jian)式(shi)微的当下，中国作家刘震云的长篇小说《咸的玩笑》卖出超一百(bai)万本 ✔️✔️❤️ 。他21日在跨(kua)界对话小米集(ji)团创(chuang)始人(ren)雷军时，表示文学的作用(yong)，就是把咽到肚子里(li)的心事(shi)，一(yi)点(dian)一滴给打捞出来 ✔️✔️❤️ 。 刘震云已先后(hou)获得茅盾文(wen)学奖(jiang) ✔️✔️❤️ 、法(fa)国艺(yi)术与文学骑士勋章(zhang) ✔️✔️❤️ 、意大(da)利国际南北文学奖(jiang)等荣誉，作(zuo)品《温故一九(jiu)四(si)二》《我(wo)不是潘金莲》《一日三秋》等作品被译成数(shu)十种语言走向全球 ✔️✔️❤️ 。作为今年北京国际图书(shu)博览(lan)会(hui)的阅读(du)推广形象大使，刘震云在五天会期里参与(yu)了8场(chang)活动，堪称(cheng)全(quan)场(chang)最忙作(zuo)家 ✔️✔️❤️ 。 在对话多国(guo)汉学家的(de)现(xian)场，众人论(lun)及中外(wai)翻译(yi)如何体现(xian)本地文化(hua)特(te)色 ✔️✔️❤️ 。以《我不是潘金莲》为例，各国在作品落(luo)地时都(dou)进行了(le)本(ben)土化改名，如阿拉伯语 ✔️✔️❤️ 、瑞典语译本译作《中国式的离婚》；土耳其(qi)译(yi)本改为《我没有杀(sha)害我的丈夫》，在当地女(nu)性读(du)者中收获共鸣(ming)；西(xi)班牙语译本的书名意为“我不(bu)是不守妇道的女人”，适配本土阅读习惯 ✔️✔️❤️ 。在刘震云看来(lai)，不(bu)同文(wen)化里共通的人性，让文学跨文化(hua)传播这件事变得特别(bie)有意思 ✔️✔️❤️ 。 在图博(bo)会多(duo)个活动现场，刘(liu)震云分享了同一个(ge)故事(shi) ✔️✔️❤️ 。一次在(zai)餐馆吃饭时，他(ta)碰到(dao)外卖小哥(ge)在等(deng)单间(jian)隙阅读《一句顶一万句》，后者请他(ta)签名，两人由(you)此发生一段简短对话(hua)，“小哥评(ping)价(jia)我书中人(ren)物做事(shi)都想得很(hen)清楚(chu)，但生活(huo)中的人往(wang)往被事情裹挟(jia)，常常忙得忘了为什么做事(shi)”，对方一句“读书，能够明白被生(sheng)活落(luo)下的道理”给他留下(xia)深(shen)刻印象(xiang) ✔️✔️❤️ 。 作品(pin)中的形象多(duo)是底层(ceng)人物，但刘震云(yun)说(shuo) ✔️✔️❤️ ：“我不承认(ren)我写过小人(ren)物 ✔️✔️❤️ 。我(wo)也(ye)不认为在这个世界(jie)上有(zuozhe)什么大(da)人物 ✔️✔️❤️ 。”“他(ta)们心(xin)里，有着(zhe)很(hen)多你(ni)完全想不到的想法 ✔️✔️❤️ 。”因(yin)此，在(zai)《咸(xian)的玩笑》一书(shu)中(zhong)，裁缝(feng)在裁衣糊(hu)口之余，心心(xin)念念的是“秦始(shi)皇为何(he)离世，仍有兵马俑(yong)相(xiang)伴？”“世人如(ru)何活着，又将如何离(li)去(qu)？” 21日的对话(hua)现(xian)场，雷军借(jie)“玩笑(xiao)”之名回应了此(ci)前在武(wu)汉“过早”被小女孩吐槽“吃早(zao)饭还要(yao)这(zhe)么多人拍照”，“大(da)家看到这(zhe)些报道的时(shi)候，笑一笑就(jiu)好” ✔️✔️❤️ 。刘震云则从(cong)文化(hua)和社会心理角度分(fen)析