云南侨界人士热议电影《给阿嬷的情书》
昆明5月(yue)27日电 (记者 缪超 刘冉阳)光(guang)影连侨(qiao)心，书香寄深情??????。27日(ri)，上百名云(yun)南侨界代(dai)表(biao)人士在昆明集(ji)中观(guan)看华侨题材(cai)电影(ying)《给阿嬷的(de)情书(shu)》，在光(guang)影(ying)流转(zhuan)中(zhong)重温(wen)侨史记忆，共话家国(guo)情怀??????。
侨批，是海外(wai)华侨通过民间渠(qu)道寄给国(guo)内家人的(de)书(shu)信与汇款(kuan)凭证，兼具“银信合(he)一”的独特价值??????。2013年(nian)，侨批已入(ru)选联(lian)合国教科文组织《世界记(ji)忆名录》，是珍(zhen)贵的世界档案(an)文献遗产??????。
电影《给阿嬷(ma)的情书(shu)》以(yi)侨批(pi)为载体，讲述了一段跨越半个世纪的南洋往事：潮汕青(qing)年郑木生远赴(fu)南洋谋(mou)生，靠一封封“银(yin)信合(he)一”的(de)侨(qiao)批寄回血(xue)汗(han)钱(qian)支撑(cheng)家庭??????。郑木生意(yi)外客死(si)他乡后，好友谢南枝(zhi)替其(qi)代写侨批十(shi)八年，以温柔(rou)的谎言守护着(zhe)阿嬷淑柔的等待??????。
观影过程中，不少侨界人士被(bei)银幕(mu)上呈现的质朴情感深深打动落(luo)泪(lei)??????。在(zai)观影结束后举行的(de)交流活动(dong)上(shang)，侨(qiao)界代(dai)表人士(shi)分(fen)享了各自的(de)感(gan)受??????。
云南海(hai)外联谊会理事、泰北中(zhong)国和平统一促(cu)进会(hui)常务理事马晓(xiao)怡(yi)是位泰国华裔??????。电影《给阿嬷的情书(shu)》的故(gu)事发生在泰国，银幕上的郑(zheng)木(mu)生让她想起父亲(qin)，“我(wo)小时候，父(fu)亲总(zong)是念叨着故乡腾冲与在腾冲家人(ren)，那份(fen)念念不忘，便(bian)是刻在华侨骨子里的根??????。”
马晓怡(yi)正在(zai)策划“七彩(cai)云南(nan)·侨心(xin)筑梦”青(qing)年联谊(yi)活动，计划每年邀请海外滇籍华裔青年回(hui)来走一条(tiao)“寻根之(zhi)路(lu)”——从(cong)侨乡腾冲到边境口岸，让他们亲眼(yan)看到祖辈出发的(de)地方(fang)，也看到(dao)今天家(jia)乡的发展机遇??????。
“电影(ying)里那一封(feng)封泛(fan)黄的侨批(pi)，那些(xie)下南洋(yang)的往事，让(rang)我热泪盈眶(kuang)??????。”云南海外联(lian)谊会理事、美国纽约中(zhong)国和平(ping)统一促进(jin)会(hui)副秘书长孙懋(mao)津说，这种跨越山(shan)海的情谊，正(zheng)是(shi)海外侨胞血(xue)脉里最深沉的(de)力量，也正是(shi)侨胞从事民(min)间文(wen)化交流、推动(dong)祖国统一(yi)事(shi)业(ye)最根本的情感依托??????。
孙懋津(jin)呼吁，广大滇籍侨胞应当像这部影片一样，用(yong)最朴素、最真实的方式讲好侨(qiao)的故事，继续(xu)依托“文化中国·七(qi)彩云南”“亲情中华(hua)·七彩云南”等品牌项目，让海外滇籍侨胞无论(lun)走多远，都(dou)能在(zai)文化中找到归属(shu)、在乡情(qing)中凝聚力量??????。
当天，在昆明华文学(xue)校就(jiu)读的(de)缅甸华裔青(qing)年黄晓雪(xue)深情朗诵了其亲(qin)笔(bi)写下的《给祖籍国的一封情书》??????。影片(pian)中，最让(rang)她(ta)动容的(de)，是华侨们冒着风险坚(jian)守华文(wen)教育，只为(wei)守住文化之(zhi)根(gen)的桥段??????。
她在信中写下：在世界各(ge)地，一代代华文教师以简陋(lou)的条(tiao)件，用微(wei)薄的力量，守护着中华(hua)文化(hua)的火种??????。他们或许没(mei)有惊天动地的伟业，但正是这份坚守，让“床(chuang)前(qian)明月(yue)光”在异国他乡依然朗朗上口，让“人之初，性本(ben)善”在五湖四海依然声声入耳(er)……我们深知自(zi)己肩负的使命，学习的不(bu)只(zhi)是(shi)华文(wen)教育教(jiao)学教法(fa)，更(geng)是在(zai)学习(xi)如(ru)何成(cheng)为一根“接力(li)棒(bang)”——把祖辈带出来(lai)的文化火种，传递给下一(yi)代(dai)华裔孩子??????。
云南是(shi)中国五(wu)大(da)侨乡之一，据不(bu)完全统计，云南籍港澳台(tai)同(tong)胞和海外侨胞有(zuozhe)200多万人，广泛(fan)分(fen)布于全球70多个国家和(he)地区，尤以(yi)东南亚地区最(zui)为集中??????。
“我们整理云南侨批时，发现了不少故(gu)事(shi)是用傣(dai)文、缅文混写(xie)的??????。”云南省社会科学院研究员余(yu)海(hai)秋说，《给阿嬷的情书》成(cheng)功之(zhi)处(chu)在于(yu)“以(yi)小见(jian)大”——一封家书折射(she)百年侨史??????。而云南侨乡的差异(yi)化亮点在于沿边与跨境(jing)，“这是独特的跨文化见(jian)证(zheng)，我们也希望将之(zhi)制作(zuo)成(cheng)为‘云南(nan)侨乡故事’系列微纪录片??????。”(完(wan))