新西兰毛利歌唱家凯伊：在中文歌曲中感受文化相通
近日，老挝人民革命党中央(yang)总(zong)书记 、国家主席(xi)通(tong)伦应邀对中国(guo)进(jin)行国事(shi)访问(wen) 。两党两国领导(dao)人一致(zhi)同意，推(tui)动中(zhong)老(lao)关系实现新的跃升，携手打造新时代(dai)全天候中老命运共同体 。今年是中老建交65周年(nian)暨(ji)“中老(lao)友(you)好年” 。65年来，两国始终相(xiang)互依赖 、守望(wang)相助，双边关系历久弥坚 。特别是近些(xie)年(nian)，在两党两国最(zui)高领(ling)导人(ren)战略引领下，中(zhong)老(lao)关系进入历史最好(hao)时期(qi) 。在两国友好交(jiao)往(wang)的(de)长河中，旅居老挝(wo)的(de)华侨华人(ren)扎根当(dang)地 、奔走两地，既是(shi)岁(sui)月变迁的亲(qin)历者(zhe)，也是(shi)民心相通(tong)的(de)架桥(qiao)人，更是务实合作的(de)推动(dong)者，以拳拳侨心(xin)为(wei)中老友谊续(xu)写崭新篇章 。 绘就人文交(jiao)流新画卷 国之交(jiao)在于民(min)相亲，民相(xiang)亲在于心(xin)相通 。步入“中老友好年”以来，老挝侨界(jie)联动(dong)当地政府 、中资(zi)企业 、民间社团(tuan)，策划开展形式(shi)多样(yang)的交流活(huo)动，推动(dong)中(zhong)老两国(guo)民众越走越近 “华(hua)侨华人既是中(zhong)老友谊的受(shou)益者，也是(shi)推动者 。”老(lao)挝中华(hua)总商会会长(chang)姚宾介绍，今年以来，老挝中华总商会(hui)开展了(le)一系列活动 ：4月，联合老(lao)挝各侨(qiao)团和商协会共同(tong)举办“老挝华(hua)侨华人和(he)中资企(qi)业庆(qing)祝(zhu)中(zhong)老建(jian)交65周(zhou)年暨中老友(you)好年(nian)”活动，共同(tong)见证中老传统友谊薪火相(xiang)传；举办(ban)“中老(lao)同心·羽你同行”中老友(you)好杯羽毛球(qiu)赛，吸引老挝11个政府部(bu)门 、国有企(qi)业及社会团(tuan)体积极参与，以体(ti)育为(wei)纽带增进双方交流与(yu)友谊；积极组织会员(yuan)企业参与中老经贸 、文化和民(min)间交流(liu)活动，接待来自中(zhong)国多个省区市的经贸代表团，与老挝(wo)有关部(bu)门 、商协(xie)会开展深入对接，推动双方企业寻找合作机遇 。 “此外，我(wo)们(men)还参与了《习近平的文化情(qing)缘》等(deng)中(zhong)国纪录(lu)片在老挝主流媒体的启播活动，支持中老青年交流(liu) 、体育(yu)文化交流(liu)等(deng)项目 。当前，我们正在筹备(bei)‘中老同心(xin)’系列(lie)体育文化活动以及中国—东盟电影周，希(xi)望(wang)通过更加丰富多(duo)元的活动(dong)，进一步增进两国人民(min)特别是青年一代的相互了解 。”姚宾说 。 作(zuo)为老挝中华(hua)总商会执行会长，吴兴华常年奔(ben)走于中老两国之间(jian)，身兼老挝对外友协 、老(lao)中商务(wu)合作委员(yuan)会等(deng)多个机构(gou)职务，深(shen)度参与两国重大项(xiang)目签约 、经贸论坛
中新网北京6月20日电(dian) (记者(zhe) 应妮)商(shang)务印书馆和(he)牛津(jin)大学出版社日(ri)前在(zai)第32届北京国(guo)际图(tu)书博览会上(shang)联合举(ju)办“面向未(wei)来(lai)学习的全景解决(jue)方案”发布会(hui)。 双方(fang)合作始(shi)于20世纪70年代末(mo)。多年(nian)来(lai)，双方合作出版了大量优质纸质图书，从最初(chu)的《精(jing)选英汉汉英词(ci)典(dian)》，到《牛津高阶英汉双解词典》《牛津中阶(jie)英汉双解词典》《牛津初(chu)阶英(ying)汉双解词典》等学(xue)习型词(ci)典，再到英语(yu)学(xue)习、读(du)物和数字产(chan)品，“商务(wu)—牛(niu)津(jin)”在(zai)中国英语学习领域(yu)确立(li)了领(ling)先地位。商(shang)务和牛津长期有效的合(he)作为中国英语学习(xi)者提供了权(zuozhe)威优(you)质(zhi)的(de)内(nei)容(rong)保(bao)障(zhang)，也为中国文化与世界文化的交融作出了贡献。 商务印书馆党委书(shu)记、执行董事顾(gu)青(qing)表示，进入新时代，双方(fang)的合作从(cong)辞书延伸至英语(yu)学习、学术理(li)论(lun)等领域，不(bu)断通过(guo)合作为中(zhong)国读者和学习者提供(gong)权(zuozhe)威的知识内(nei)容，真正实(shi)现了从(cong)局部引进授权到全方(fang)位战略共创。“面向未来学习的(de)全(quan)景解决(jue)方(fang)案(an)”是(shi)双方合作深化的(de)新里程碑，它以权威的“牛津进阶词典(dian)系列”筑(zhu)牢语言根基，以科学分(fen)级的牛津英语分级(ji)读物激发阅读兴趣，以专业英语测评(ping)精(jing)准诊断学习(xi)进(jin)度，并依托万邦App等(deng)数字(zi)平(ping)台将纸质内容与数字(zi)资源全面打(da)通。双方合(he)作推出的(de)新产品，将与词典、读物(wu)等形成有机(ji)联动，为中国英语学习者提供可信赖、可追踪、个性(xing)化的品(pin)牌解决方案。 牛津(jin)大学出版社(中(zhong)国(guo))有(zuozhe)限公司董事总经理(li)叶秀兰坦言(yan)，未来的学习正在(zai)发生变化。“下(xia)一代学(xue)习形态”发生三个明确(que)的转(zhuan)变(bian)：从(cong)“内容”走向“体(ti)系”，学(xue)习不再只是单一教材，而是一个完(wan)整可持(chi)续的学习系(xi)统；从“工具”走向(xiang)“体验(yan)”，数字化不再只是辅(fu)助，而是学(xue)习体(ti)验的(de)一部分；从(cong)“结果(guo)”走(zou)向“成长”，不再只看(kan)考(kao)试成绩(ji)，而是更注(zhu)重学习者(zhe)的长远(yuan)发展。基于此(ci)，双(shuang)方共同打(da)造面(mian)向中(zhong)国(guo)学习者的下一代英(ying)语学习解决方案。该(gai)方(fang)案不(bu)仅是内容的引入与本(ben)地化，更(geng)是能(neng)力层面的深(shen)度(du)融合，让学习真正(zheng)形成(cheng)闭环。(完)