海外侨胞“指尖生花”将新意剪进老手艺
中新社(she)北京5月22日电 (记(ji)者 吴侃)一把(ba)剪刀、一纸匠(jiang)心，如今一些侨胞将新元(yuan)素融入传(chuan)统剪纸技艺(yi)，在指(zhi)尖演绎东方韵味???。
“小时候在(zai)家乡上海(hai)逛(guang)城隍庙，我(wo)最爱去的(de)就是剪纸店，长大一些开始(shi)学习海派剪纸???。”加拿大华(hua)侨(qiao)谢赟接受中(zhong)新(xin)社(she)记者连线(xian)采访时(shi)说，在海(hai)外她(ta)也没(mei)丢下这(zhe)门手(shou)艺，有(zuozhe)次(ci)一位(wei)加拿(na)大朋友到家中(zhong)做客，对(dui)墙上(shang)的剪纸作品赞不(bu)绝口，在朋友鼓励下(xia)她开始推广剪纸???。
不拘泥于千(qian)篇一(yi)律(lu)的红色(se)，谢(xie)赟在传统(tong)剪(jian)纸基础上大胆尝试多元色彩和图案???。她举例道(dao)：“猫(mao)系(xi)列(lie)以自(zi)家宠物猫为原(yuan)型，融入年画韵味(wei)；花(hua)仙子系列以疏密错落的(de)线条呈(cheng)现花瓣层次；耗时(shi)500多天完成的中国(guo)古典壁画系列，将山西永乐(le)宫(gong)三清殿的壁画图(tu)案以剪纸(zhi)形(xing)式呈现???。”
“我常参加各类艺术(shu)展，有次观众们很喜欢我(wo)的剪纸，为了(le)看(kan)到更多作品还(hai)来(lai)到我家，让(rang)我现场教他们???。”谢赟说(shuo)，后来她在当地(di)艺(yi)术节开了个剪纸(zhi)工(gong)坊，教授当(dang)地人(ren)剪纸，也把剪纸课(ke)堂搬进华文学校???。“教学时(shi)我会选择一些简(jian)易的传统图(tu)案，讲解剪纸文(wen)化，再实(shi)操示范，学员们(men)一两个小(xiao)时(shi)就能完成一幅作品???。”
大家印象中的剪(jian)纸(zhi)，总与过年贴的福(fu)字、婚(hun)嫁用的喜字以及各(ge)类生肖图案联系在(zai)一起，有喜庆吉祥的寓意???。在谢(xie)赟看来，剪(jian)纸不仅是红纸(zhi)上的传统符号，也(ye)是线条的呼吸、虚实(shi)相生的哲(zhe)学；当(dang)创作融入现代审美(mei)并走进日常生(sheng)活，就能引起(qi)更(geng)多年轻人的共(gong)鸣???。
美国华侨(qiao)青年陈(chen)斯嘉从小跟(gen)着(zhe)做汕头(tou)剪纸的父亲学手艺???。不囿于(yu)传统边(bian)界，如(ru)今她(ta)致力于探索将现(xian)代艺(yi)术融入创(chuang)作???。材料选(xuan)择上，她不局限于红纸，而是(shi)用报纸、杂志、老照片、书信等多(duo)元材料；技(ji)法上(shang)也打破“一张纸不剪(jian)破(po)”的传统，通过(guo)剪裁与重(zhong)组(zu)构建新(xin)形态???。
“传统并非静(jing)态的资源库，而是可以被激活(huo)的思维方式???。”陈斯嘉说，比(bi)如在(zai)作(zuo)品《跋山涉水》中，她用了许多与华人移民有关的材(cai)料，如中餐馆菜单、签证申请(qing)表(biao)等(deng)，将其做成剪纸，再拼贴(tie)成山水画???。正在洛杉矶展(zhan)出《日常之物》系(xi)列(lie)，则将剪纸拼贴(tie)成立体物件，像是潮汕小吃红桃(tao)粿、自行车、老房(fang)子等，包(bao)含她的(de)家乡(xiang)记忆(yi)???。
陈斯嘉也注(zhu)重(zhong)观众与作品的互(hu)动(dong)???。在(zai)设计美国密(mi)苏里州北堪萨斯城(cheng)的地(di)标雕塑《绽放》时(shi)，她先向当地(di)民众征(zheng)集城市记忆，再以(yi)剪纸(zhi)元素呈现跨河大桥、吉祥物大黄(huang)蜂(feng)等(deng)???。“希望大(da)家对作品产生亲切感(gan)，了解(jie)到剪纸并非神秘的(de)东方艺术，也能与他(ta)们(men)息息相关???。”
在陈斯嘉看来(lai)，剪纸(zhi)不仅(jin)是传统技(ji)艺，也(ye)可以(yi)成为与世界沟通的(de)语言???。“我在当地开展剪纸主题讲(jiang)座、工作(zuo)坊(fang)等(deng)，也尝试开发面向大众(zhong)的剪纸衍生品???。未来计划让(rang)剪纸作(zuo)品走(zou)进学校、社区、机场等不(bu)同场域，让(rang)更多(duo)人喜欢上剪(jian)纸艺术(shu)???。”(完)