俄罗斯专家叶列娜：中国将成为更伟大的国家

今年是中国共产党成立105周年????。百余载风雨兼程，百(bai)余载接续奋斗????。中(zhong)国共(gong)产党人团(tuan)结带(dai)领中(zhong)国人民(min)砥砺奋(fen)进，取得了举世瞩目的伟(wei)大成(cheng)就(jiu)????。中(zhong)国(guo)坚持走(zou)和平(ping)发展(zhan)道路，推动构(gou)建(jian)人类命运共同体，以中国(guo)式现代化为(wei)世界提供新机遇????。环(huan)球资(zi)讯广播特(te)别(bie)策划(hua)《外(wai)国友人(ren)眼(yan)中的中国共产党》，邀请外国友人分享(xiang)自己的(de)在(zai)华经历，讲述(shu)他们眼中的中国(guo)共产党????。

中央党史和文献研(yan)究院外籍专家叶列(lie)娜：我叫叶(ye)列娜(na)，俄罗斯人(ren)，在中国生活了25年(nian)，现在(zai)在中央党史和文献研(yan)究(jiu)院做(zuo)翻译工作(zuo)????。我们的工作包(bao)括翻译政府工(gong)作报(bao)告以(yi)及其他重要的政治(zhi)文件(jian)????。

叶列娜(na)的办公桌上有本(ben)翻旧了的俄(e)汉词典，书页间夹满了不同颜色的便签条????。她说(shuo)，翻译这些文献(xian)，每(mei)一(yi)种新表述(shu)的(de)背后，都是一个正在发生的中国(guo)故事，自己也渐渐读懂了(le)文字背(bei)后的内涵????。

中央党(dang)史和文献研究院外籍(ji)专家叶列娜：在很多报告中，中国共产党(dang)的核心理(li)念始(shi)终贯穿其中，比如脚(jiao)踏实(shi)地(di)、加强民族(zu)团结、坚定(ding)文化自(zi)信和制度自(zi)信，还有加强(qiang)科技自(zi)立自(zi)强等等，其中(zhong)让我印象最深刻的是“人民至(zhi)上”????。

“人民至上(shang)”这四个字，叶列娜(na)第一(yi)次(ci)读(du)到是(shi)在文(wen)件里(li)，但她(ta)真正读懂，是在生活的细节里????。

中央党史和文献(xian)研(yan)究院外籍专家叶列娜：我来(lai)中国20多年了，“人民至(zhi)上”的理念体现(xian)在我生(sheng)活的每一天：中国的路越来越宽，速度越(yue)来(lai)越快，中(zhong)国(guo)人的生活越来越(yue)幸福(fu)……

让叶列娜(na)一(yi)步步(bu)从“目之所及”到(dao) “心(xin)之所悟”的，是(shi)走访(fang)中国各(ge)地，亲眼看(kan)到路(lu)是(shi)怎(zen)么(me)变(bian)宽的、生活是怎么变(bian)好的????。

中央党史和文(wen)献(xian)研究院外(wai)籍(ji)专家叶列(lie)娜：走访(fang)中国(guo)各地是我工作中很重要的一部分，我去过安徽(hui)、贵州……每次出差我(wo)会带(dai)各种(zhong)各(ge)样的纪念品(pin)????。通(tong)过这(zhe)些实地考察，我能更好地理解中(zhong)国(guo)，我(wo)能(neng)看到中国的发展(zhan)和国家治理(li)成(cheng)果????。

在中国各地考察(cha)，最让叶列娜感到震(zhen)撼的场(chang)景有(zuozhe)两处——一个在历史(shi)的深处，一个在发(fa)展的前沿????。

中(zhong)央党史(shi)和文献研究院外籍专家(jia)叶列娜：这些考察中(zhong)留下深刻印象的(de)，一个是遵义会议旧址里的那间朴素房间——正是在那里(li)，一些(xie)影响中国(guo)命运的重要决策被提出；另一个(ge)是安(an)徽的实(shi)验室，年轻的(de)科学(xue)家在那里创造未来的(de)科技????。这两(liang)个(ge)场景相隔几(ji)十年，但被同一种精神连接(jie)在一起，那就是对自己(ji)发(fa)展(zhan)路(lu)线的自信(xin)????。从遵义会议精神强(qiang)调独立自主，到今天强调高水平(ping)科技自立自强，这是同(tong)一种发展理念在(zai)新时代的延续(xu)????。

叶列(lie)娜说，在中国工作生(sheng)活二十五年(nian)，她深深感受到中国共(gong)产党代代相传的精神力量????。

中央党史和文献研究院(yuan)外籍专(zhuan)家叶列娜：这是(shi)中国(guo)共产党最值得关注(zhu)的一种能力：不(bu)仅(jin)牢记自己的(de)历(li)史，更能把历史变成推动发(fa)展(zhan)的力量(liang)，并进(jin)一步转化为面向未来的长期(qi)优(you)势????。我(wo)坚信，在中国前进的道路上(shang)，已经不会(hui)再(zai)有无法逾越的障碍，也不(bu)会有任何力(li)量能够阻挡(dang)其发(fa)展的步伐????。中国将成为一个更伟大的国(guo)家，拥有更(geng)加(jia)坚实的人民基础，在健全法制体系保障下，实现更加稳定(ding)、可持(chi)续(xu)的发展????。

记者(zhe) | 庄媛心

签(qian)审 | 安然

监制 | 刘轶瑶

来源(yuan)：总台(tai)环球资(zi)讯(xun)广(guang)播【编(bian)辑:刘湃】