升学季“状元文物”打卡热 古今学子跨时空共鸣
中(zhong)新网北京(jing)6月17日电(dian) (记者 应妮)“诗传古韵(yun) 文(wen)译天下”——《唐(tang)诗(shi)三百首》《千家诗》《古文观止》三语对(dui)照版出版项目17日在北(bei)京(jing)国际图书博览会上正式启(qi)动(dong)。项目将以中英、中马、中印尼双(shuang)语对照(zhao)形式(shi)呈现三(san)部中华经典，面向东南亚及全球(qiu)读者推出(chu)精准、可(ke)亲、本地(di)化的经典读本。 中国出版协会理事长(chang)邬书林指出(chu)，诗歌是中国文化的(de)明珠，《古文(wen)观止》汇集了中国古代思(si)想的(de)方方面面，把这三部(bu)书用三种语言在世界上传播，会让更多外国友(you)人了解中国文化的精(jing)髓。中国古(gu)语“国之交在于民相(xiang)亲(qin)，民相亲在于(yu)心相(xiang)通”，把中(zhong)国的经典翻译传播出去(qu)，无疑是一件(jian)值得所有(zuozhe)出版人精(jing)心且长久推进的事业。 四川省委宣(xuan)传部副部长孟华期待四川出(chu)版战线持(chi)续深化(hua)国(guo)内外出版领域交(jiao)流合作，深耕中华经典对外译介传播(bo)赛道(dao)，持续(xu)搭建中(zhong)外(wai)文化沟通的坚实桥梁，助力中华文化走向(xiang)世界，为促进不(bu)同文明交融共(gong)生(sheng)、推动中华文(wen)化国际传播贡献(xian)更多(duo)四川力量。 据(ju)了解，近年来，新(xin)华文轩相(xiang)继承担了中(zhong)尼(ni)互译、中柬互译等项目，版权(zuozhe)贸易版图不断拓(tuo)展。作为四川出版(zuozhe)的主(zhu)力军，新华文轩始终聚焦东南(nan)亚市场需求、推(tui)动中华经典体(ti)系化“出海”的(de)战略布(bu)局。 马来(lai)西亚亚洲智库有(zuozhe)限公(gong)司总经(jing)理魏运发分享了中国典籍在东南(nan)亚华文(wen)学(xue)校(xiao)的推广情况(kuang)，指出马来西亚华裔学子对中华经典有着浓厚(hou)兴趣和亲近感，此次项目以(yi)中(zhong)英、中马(ma)、中印(yin)尼对照形式呈现，精准契合本地教学(xue)需(xu)求，能够(gou)缓解当地华校(xiao)和(he)家庭在中华经典教(jiao)学、使用方面的资(zi)源问(wen)题(ti)。 据介绍，该项目邀请四川大学(xue)周啸(xiao)天教授(shou)担(dan)纲《唐诗三百首》《千家(jia)诗》的白(bai)话文译注，谢谦教授等领衔(xian)完(wan)成《古文(wen)观止》的白话文译注，联合(he)上海外国语大学、广(guang)东外(wai)语(yu)外贸大学等高校的外语专家团队分别承担英文(wen)、马来文、印尼(ni)文的翻译(yi)工(gong)作。项目将分级注音、名(ming)画配图、注释译文等方式融入(ru)编排设计，力求(qiu)在(zai)保持经典(dian)神韵的(de)同时，降低海外读者理解门槛。 启动活动由四川新华(hua)出版(zuozhe)发行集团主办(ban)，新华文轩出(chu)版传媒股(gu)份有限公司、四(si)川人(ren)民(min)
北(bei)京(jing)时间6月21日，在2026美(mei)加墨(mo)世界(jie)杯小组赛(sai)F组第(di)二轮中(zhong)，日本(ben)4-0战(zhan)胜突尼斯 。 第4分钟，镰(lian)田大地包抄建(jian)功，日本队(dui)1-0领先突(tu)尼(ni)斯 。 第31分钟，上田绮世(shi)远射破(po)门，日本队2-0，第69分钟(zhong)，伊东纯也反越位单刀破门(men)，日(ri)本队3-0领先 。 第83分钟，上(shang)田绮世头槌破门，日本队(dui)4-0锁(suo)定胜(sheng)局 。 今日赛况回顾 德国2-1绝杀(sha)科(ke)特迪瓦提前出线 在多伦(lun)多球(qiu)场进行的2026美加墨世界杯足(zu)球赛E组(zu)第二轮中，德国2-1逆转科特迪(di)瓦，提(ti)前一轮(lun)晋级(ji)淘汰赛(sai) 。 上半(ban)场凯西为科特迪瓦(wa)队(dui)打(da)破僵(jiang)局，下半场(chang)德国队温(wen)达(da)夫替补登(deng)场两度破门锁定胜(sheng)局 。下半场补(bu)时德国队再进球，2-1绝杀科特迪(di)瓦(wa)，提前一轮锁定小组第一晋级(ji)淘汰赛 。 布罗比(bi) 、加(jia)克(ke)波先后双响(xiang) 荷兰5-1大(da)胜瑞典 在休斯敦球场(chang)进行的2026美加(jia)墨世界杯足球(qiu)赛F组小组赛第(di)二轮中，荷兰队(dui)5-1战胜瑞典(dian)队 。 布罗比上半场(chang)独中两元(yuan)，加克波下半场(chang)连入两球，埃(ai)兰加替补登场为瑞典队打进扳回一球，萨默维尔远射为荷兰队锁定胜局 。 0-0战平厄瓜多(duo)尔(er) 库(ku)拉索收(shou)获世界杯首个积(ji)分 在堪萨(sa)斯城(cheng)体育场进行的2026美加墨世界杯足球(qiu)赛E组小(xiao)组赛第二轮(lun)中(zhong)，库拉索顶住了对手的攻势，0-0逼(bi)平厄(e)瓜多(duo)尔，收获队(dui)史首个世界杯积分(fen) 。两轮过(guo)后(hou)，厄瓜多(duo)尔和库拉索均为(wei)一平(ping)一负，分列(lie)小组第三 、四名 。 马宁完成(cheng)主哨首秀 在E组第二轮比赛中，厄瓜多(duo)尔0-0战平库拉索(suo) 。本(ben)场比赛由中国裁判(pan)马(ma)宁(ning) 、周(zhou)飞 、傅明同场(chang)执裁(cai)，他们分别(bie)担(dan)任主裁 、助理裁判和视频助理(li)裁判(VAR) 。全场(chang)比赛，马宁共出(chu)示6张黄(huang)牌 。这是现(xian)年47岁的马宁(ning)职业生涯(ya)首次在世界(jie)杯(bei)上担任主(zhu)裁判，也是中国(guo)裁判时隔24年再(zai)次主(zhu)哨世界杯比赛 。 马宁 、周(zhou)飞(fei)入选英格(ge)兰对阵加纳(na)裁判组 根据(ju)FIFA世(shi)界(jie)杯官(guan)方微(wei)博(bo)消息，中(zhong)国(guo)裁判马宁还(hai)将担(dan)任(ren)世界杯小组赛(sai)英(ying)格兰对阵加(jia)纳(na)的第四官(guan)员，周(zhou)飞担(dan)任候(hou)补(bu)助(zhu)理裁判 。英(ying)格兰对阵(zhen)加纳的(de)比赛将在北京(jing)时(shi)间6月(yue)24日4点开球 。 6月21日观赛指南(nan) 世