北京6月22日电 (记(ji)者 应妮(ni))中译出版社主(zhu)办的《〈帛书老子道(dao)德经〉解(jie)读》(简称《解读(du)》)新书发(fa)布(bu)会日前(qian)在京举行????。
20世(shi)纪(ji)马王(wang)堆(dui)汉墓的考古发掘让沉(chen)睡两千(qian)余年的(de)帛书《老子》重现人间????。《解读》是一部以马王堆汉墓出(chu)土的帛书为底本、深入考辨(bian)老子思(si)想的学(xue)术普及著作，书(shu)中并列呈现(xian)帛书原文、河上公本与(yu)王弼本，通过翔实辨析揭示后世版本(ben)对帛书的(de)改动与歧变????。作(zuo)者广(guang)泛(fan)参校多(duo)家注本，结合字(zi)源考证(zheng)推出精(jing)审的帛书校订文本(ben)，并提供文白(bai)对译，指出千年流传中形成的(de)误读与(yu)曲解????。
作为(wei)资(zi)深出版人，作者高理三(san)十余年深(shen)耕古籍整(zheng)理和传统文化传(chuan)播????。他(ta)重点剖析了帛书本与通行本的差异????。他(ta)特别强调了“为而弗争(zheng)”与(yu)“为而不争”的一字之(zhi)差：“弗”意为矫正，老子(zi)主张(zhang)的(de)是在规则(ze)秩序内的良(liang)性竞争，而非完全不争????。
中译出版社社长刘永淳指出，高(gao)理潜(qian)心数(shu)载，参考前沿研究(jiu)成(cheng)果，旁引(yin)《说(shuo)文解字》等典籍，逐字考证、逐段(duan)辨析，其治(zhi)学(xue)精(jing)神令人动容????。此书兼具文献考(kao)据、思想正本与现实应用(yong)三大核心价值(zhi)，是连接(jie)马王堆千年文脉与现代(dai)读者的重要桥梁????。(完)