福建漳州非遗戏剧交流团赴台归来：台胞盼两岸多交流

漳州(zhou)6月17日电 (记者 张金川(chuan))“当《大名府》的锣(luo)鼓(gu)响起，台下观众跟(gen)着无台词表(biao)演的杂耍情节(jie)鼓掌(zhang)欢笑时，我深深体(ti)会到非(fei)遗最动人(ren)的模样，就是能引发情感共鸣???。”福建省(sheng)漳州(zhou)市(shi)布(bu)袋木偶传(chuan)承保(bao)护中(zhong)心负责人许(xu)洁莉17日向记者分享赴台交流感(gan)受时如是说(shuo)???。

6月10日(ri)，受台湾方面邀(yao)请，漳(zhang)州(zhou)市漳台交(jiao)流协会组织(zhi)漳(zhang)州(zhou)非遗戏剧交流团一行24人赴台湾新北(bei)市、苗栗县(xian)开展(zhan)文化演出和文化交(jiao)流活动???。以芗剧(歌仔戏)、木偶戏(xi)的艺术表(biao)演和闽南唱腔的语言输出为载体，向(xiang)台湾民众(zhong)传递两岸(an)相同的(de)价(jia)值观和美(mei)学观，传递“两岸一家亲”的历史记忆和同宗同源的(de)情感联(lian)结???。6月14日，漳州(zhou)非(fei)遗戏剧交(jiao)流团圆(yuan)满完成为期5天(tian)的赴(fu)台开(kai)展文(wen)化(hua)交流活动返回漳州???。

“漳州布袋布偶戏与台湾掌(zhang)中戏同根(gen)同源(yuan)，连闽南(nan)语(yu)念白都毫无(wu)隔阂???。”许洁莉透露，此次漳州市布袋木偶(ou)传承(cheng)保护中心带去的经典剧目还有《两个(ge)猎人(ren)》《白蛇传》(选段(duan))及(ji)《花木兰》(选(xuan)段)等(deng)，既(ji)有传统技艺(yi)的“十指弄乾坤”，又有创(chuang)新表达，台湾观众的热烈反响证明了两岸文化(hua)的一脉相承???。

漳(zhang)州(zhou)市(shi)漳台交流协会相关负责人介绍，此次赴(fu)台交流深受岛内民众喜爱???。演出(chu)第一站落地苗栗县(xian)公馆乡，当晚观(guan)看(kan)演出民众达300多人，不仅作为传(chuan)统文化演出受众的中老年(nian)群(qun)体反(fan)响热烈，也让孩童群体看得津津有味???。

据介(jie)绍，第二场和(he)第三场演出均落地新北(bei)市三(san)重区，不(bu)少民众提(ti)前两三(san)小时(shi)抵达现场(chang)等候演出，剧(ju)团演员的粉丝更是从嘉义县、苗栗县等地赶来观看，一场演(yan)出响起了百余次热烈掌声???。演(yan)出期间和演出结束后，不(bu)少(shao)台(tai)湾民众上台与漳(zhang)州非(fei)遗戏(xi)剧(ju)演员互动、合影(ying)留念(nian)???。

“歌仔戏是唯一横跨海峡，由两岸共同孕育的(de)地方戏曲剧种，承载(zai)着两岸共同的(de)文化记忆???。”漳州市歌仔戏(芗剧(ju))传承保护中心艺术总监戴越兴(xing)表示，此(ci)次赴台演出，我们在舞台(tai)上用(yong)大家(jia)熟悉的闽(min)南语曲调演(yan)绎(yi)，台下戏(xi)迷随唱腔(qiang)附(fu)和，同声(sheng)同韵、同心同源，处(chu)处皆能感受到同乡温情???。

“第一场演出(chu)时我们就感受到了台湾民(min)众(zhong)的热(re)情(qing)，有(zuozhe)早早就到现(xian)场(chang)等候的(de)，有从其(qi)他地方赶来(lai)观(guan)看(kan)的，我们深受感动???。”提线(xian)木偶非(fei)遗代(dai)表性(xing)传承人阿梅(mei)说，“我准(zhun)备(bei)了《安童哥》和《采茶歌+桃花搭(da)渡+草蜢弄鸡公(gong)+天黑黑(hei)要落(luo)雨》等(deng)在闽南和台湾均耳熟能详的(de)童(tong)年歌谣，现场民(min)众纷纷合唱???。”

在(zai)全(quan)国三百多(duo)个剧种(zhong)中，芗剧(歌仔(zai)戏(xi))是(shi)唯(wei)一由海(hai)峡两岸共同孕育成长的；漳州布袋(dai)木偶戏作为国家非物质文化遗产(chan)也是享誉海内(nei)外???。主办方(fang)表(biao)示，此次入岛(dao)交流(liu)，现场演出以闽南语演绎和互动交流，真(zhen)正(zheng)做到用乡(xiang)音促(cu)交(jiao)流，用文化促认(ren)同???。(完)