南宁6月18日电(肖景凤(feng) 谢琳)广(guang)西科学技术出版社(she)18日介(jie)绍，“同筑版(zuozhe)权桥梁 共谱(pu)合作乐章”——中国(guo)—东(dong)盟版权(zuozhe)贸易服务(wu)平(ping)台泰(tai)国工作(zuo)室签约仪(yi)式(shi)暨《灵渠》英文版输出签(qian)约仪式17日在北京举行??????。
本次活(huo)动由(you)广(guang)西出版传媒集团(tuan)主(zhu)办、广西科学(xue)技术出版(zuozhe)社(she)(以下简称“科技社(she)”)承办，旨在推动(dong)中(zhong)国—东盟版(zuozhe)权贸易(yi)服务平台(以下简称“版贸平台(tai)”)提质升级，深化(hua)中外(wai)版(zuozhe)权合作，促进文明交流互(hu)鉴??????。
广西出版传(chuan)媒集(ji)团党委委(wei)员(yuan)、副(fu)总(zong)经(jing)理、总编辑(ji)卢培钊在致辞中表示(shi)，中泰文化(hua)交(jiao)流(liu)日益密(mi)切(qie)，在出版领域(yu)的合作空间(jian)广阔、前景可(ke)期??????。版(zuozhe)贸(mao)平台泰(tai)国(guo)工作室的(de)签约，标志着双方合作(zuo)迈入常态化、深度(du)化发展的(de)新阶段??????。《灵渠》英文版的版权输(shu)出是版贸平(ping)台取得(de)的成果之一，有助于海外读者读懂(dong)灵(ling)渠故事、了解中国(guo)历史、感知中华文化??????。
广西(xi)科学技术出版社党总支(zhi)书(shu)记、社长岑(cen)刚表示，此次与泰国红山出(chu)版有限公(gong)司签约共建(jian)版贸(mao)平(ping)台(tai)泰国工作(zuo)室(shi)，是双方深化(hua)务(wu)实(shi)合作、拓展东(dong)盟(meng)市场(chang)的崭新起点??????。《灵渠》英(ying)文(wen)版版(zuozhe)权输(shu)出，正是科(ke)技社向(xiang)世界讲(jiang)好中国故事、传播中华优(you)秀(xiu)文化的有力实践??????。科(ke)技社(she)将以此为(wei)契机，向海外读者全方位展现灵渠(qu)的工程智慧，展现中华优秀传(chuan)统文化的深厚底蕴(yun)??????。
泰国红山出(chu)版有限公司副(fu)总(zong)经理俞(yu)春华表示(shi)，版贸平台泰国工(gong)作室将定期共(gong)享两国(guo)图书市场(chang)信息，举办出版人交(jiao)流(liu)、版权(zuozhe)洽(qia)谈等(deng)活动??????。版(zuozhe)贸(mao)平台(tai)泰国工作室将依(yi)托泰(tai)国(guo)本土(tu)出版网络，推广中国优秀作品，让中国故(gu)事贴合(he)当地阅读习惯，在泰(tai)国落地生根，不断深化中泰文化交(jiao)流与版权合作??????。
据介绍(shao)，未来，科技社将坚(jian)守精(jing)品(pin)出版路线，持(chi)续挖(wa)掘特色文化内容，不(bu)断拓(tuo)宽国际合作渠道，继续以版贸平(ping)台(tai)为载体(ti)，深化与东盟各(ge)国(guo)的务实合(he)作，创新合作模式，丰富合(he)作品类，以版权为(wei)桥(qiao)、以书籍为媒，推动更多优质出版物走出国门??????。(完)