“水立方杯”中文歌曲大赛巴西赛区收官：唤起家国共鸣 展现文化认同

圣保罗5月20日电 (记者 林春茵)“看我现在在(zai)舞台上面唱中文，让巴(ba)西人(ren)也看看中国人的魂?????。”一身红衣的巴西(xi)青年歌(ge)手焦乐(le)然(ran)在2026年(nian)“文化中国(guo)·水立方杯”中文歌(ge)曲大赛巴西赛区总决赛(sai)舞台上(shang)说唱着?????。

当地时间(jian)17日(ri)，2026年“文化中国·水(shui)立方杯”中文歌曲大赛巴西赛区总决赛在巴(ba)西圣(sheng)保(bao)罗举行?????。本届大赛设立(li)海外(wai)赛区、港澳赛区(qu)和北京赛区三(san)大赛区，巴(ba)西赛区由巴西华人华侨青年联(lian)合会与(yu)圣保罗亚洲文化中心联合主办?????。

“水立方杯”：圣保罗“侨”的文化名片

200多(duo)名(ming)选(xuan)手(shou)参赛初选，34名选手进入(ru)总决赛，经历(li)激烈角逐，徐翔翔(xiang)、焦(jiao)乐(le)然、金(jin)彪(biao)彪获得成人组冠亚季军；肖(xiao)佳伟、胡歆彤、郑蔚倩分获青少组(zu)三甲；沈凯琳、周晨娜、Jessica获(huo)少儿组冠亚(ya)季(ji)军；Daniel、张怡(yi)、夏依竹分(fen)获幼儿(er)组三甲(jia)?????。

中(zhong)国驻圣保罗总领事余鹏出席(xi)活动，并为获胜选手颁奖?????。“中(zhong)文歌曲大赛唤起了在场侨胞心底的家国共(gong)鸣，展现了在巴(ba)侨(qiao)胞代代相(xiang)传的文化认同，也让更多巴(ba)西友人透过歌(ge)声，感受(shou)中文的韵律之美、中华文(wen)化的多(duo)元(yuan)魅力?????。”余鹏致(zhi)辞说(shuo)，期许(xu)选手们(men)让更多人听到中国的声音，读懂中华文化的温度?????。

“‘水立(li)方杯(bei)’连办十六届，早已超越比赛本身(shen)，成为旅巴(ba)侨(qiao)界家喻户晓的文化(hua)品牌，成(cheng)为青联(lian)会一(yi)张闪(shan)亮的(de)文化名(ming)片?????。”巴西华人华(hua)侨青年联合会(hui)会(hui)长(chang)邱垚(yao)伟说(shuo)，大赛为青年才(cai)俊搭建展示(shi)自我(wo)、追(zhui)逐梦想的平(ping)台，培(pei)育了华侨华人对中华文化的认(ren)同感和对祖(籍(ji))国(guo)的归属(shu)感?????。

原创说唱：声乐记录(lu)的“口述(shu)侨(qiao)史”

焦(jiao)乐然告诉记者，他个性“特别内向”，12岁(sui)投亲从(cong)浙江温州迁(qian)居巴西圣保罗(luo)，直到参加“水(shui)立方杯”，“满肚子的话终于有机会在舞台上倾诉出来”，志同道合的好友也越来越多?????。当他在(zai)舞台上(shang)打着摇滚的手势(shi)，唱(chang)出中国(guo)小孩生活在(zai)巴西的尴(gan)尬和欢乐细节，台(tai)下的同龄人们心(xin)领(ling)神会，爆发阵阵笑声和掌声(sheng)?????。

以(yi)10万(wan)余张网络(luo)投票获得青年组网(wang)络人气奖的巴西华人凌子安，也(ye)是一名(ming)说唱歌手?????。只(zhi)有15岁的凌子安已(yi)在流(liu)媒体平(ping)台发表了(le)两张(zhang)原创专(zhuan)辑?????。也因(yin)为用中文歌曲记录巴西的移民生活(huo)，他的听众大多是“很有同(tong)感的”在巴西(xi)的华侨华(hua)人?????。

评委、曾在圣保罗华星艺术团执(zhi)教多年(nian)的刘玉铮受访说(shuo)，“水立方杯”涌现的原创歌曲越(yue)来(lai)越多，“说(shuo)唱歌(ge)手(shou)们(men)用声乐的方式记录移(yi)民生活，在舞(wu)台上引发共鸣，又通过赛事(shi)共同铸就成长经历，成为有说有(zuozhe)和(he)的(de)一种(zhong)‘华侨华人口述史’?????。”

《北京北京(jing)》：跨越时代的同频共振

刘玉铮21年前(qian)从天津来到圣保罗前，是一名摇滚乐队的(de)鼓手，歌也(ye)唱得也好(hao)，也曾“北(bei)漂”?????。圣保罗华(hua)星艺(yi)术(shu)团团长李青(qing)霞(xia)慧眼(yan)识人，将刘玉铮揽入(ru)华星，培养了(le)诸诗瑶等后(hou)来夺冠(guan)“水(shui)立(li)方杯”的一批歌(ge)手?????。

当选手朱博宇唱出《北京北京》时，也曾在水立方杯舞台上演唱过(guo)此歌的刘玉铮心有戚(qi)戚?????。“这首歌(ge)里有不得已、有埋怨、有感恩(en)，更有对这个城(cheng)市(shi)的归属感(gan)——一(yi)如很多华(hua)侨华人旅巴生(sheng)涯的感受(shou)?????。” 他觉得(de)，这(zhe)是“跨(kua)时代(dai)的同(tong)频共振”?????。

“学生们虽然远离(li)祖(籍)国，却非常喜欢国内流行音乐(le)，尤(you)其是国风(feng)歌(ge)曲，其中不乏高难度(du)曲目?????。”评委、巴西唐韵(yun)艺术团声(sheng)乐教师伊若晗说(shuo)，国风歌(ge)曲独有中国风(feng)的韵味，与葡语歌曲差异(yi)颇大，“击中孩(hai)子们的内心?????。”

巴西华(hua)人协会会长叶周永(yong)说(shuo)，中文歌曲承载着语言、记忆(yi)与文化根脉(mai)?????。“对于生活在(zai)巴西(xi)的(de)华侨华人(ren)而言，孩子们能够站上舞台唱中文歌，本(ben)身就是文化传承最生动(dong)的(de)画面?????。”(完)