温情叙事引共鸣 华人期待电影《给阿嬷的情书》海外上映
中新社北京6月15日电(dian) (记(ji)者 门睿)电影《给阿嬷的情书》即将在全球上(shang)映(ying)，这部讲(jiang)述华侨“过番”谋生艰辛(xin)与情义坚守的影片在中国掀起观影浪潮，也引发海外侨胞关注(zhu)??????。近日，多位华人接受中新社(she)线上(shang)采访时表示，期待影片登(deng)陆身边影(ying)院??????。
在新加坡工作的(de)第四代华人郑炜杰表(biao)示，虽然电影还未在当(dang)地(di)上映，但通过预告，他(ta)了(le)解到电影不仅呈现了潮汕人“下(xia)南(nan)洋”的经历，更着重讲述了当时时(shi)代背景(jing)下，女(nu)人们如何撑(cheng)起一(yi)个(ge)家??????。“这(zhe)让我想到我(wo)祖籍潮州的(de)阿嬷，她陪(pei)伴我(wo)长大，教会了我潮(chao)州话??????。如(ru)今(jin)她已离(li)开很(hen)多(duo)年，但每次听见有人(ren)说她接电话时(shi)常说的那(na)句‘Di-diang’(潮汕方言(yan)，意为是谁)，就好像她还在身边??????。”
马来西(xi)亚第(di)三代华人黄薇此前(qian)在潮汕地区旅游时，凭着(zhe)家族中仅留下的几个字线索(suo)，在广东(dong)省汕头市澄海区偶然找到阿公“下南洋(yang)”前生(sheng)活过的菊池村??????。抱着试试看(kan)的心态(tai)，她(ta)走进村子，在一位(wei)九(jiu)旬老人的(de)指引下(xia)，见到了她素未谋(mou)面的堂(tang)哥，找到了阿公留(liu)在家乡的(de)宗(zong)亲??????。今年，她在马来(lai)西亚的堂(tang)哥堂姐也(ye)跨越山海(hai)前往阿公家乡(xiang)寻根(gen)??????。
黄薇(wei)表示，寻(xun)亲(qin)成功的经历让她对这(zhe)部电影有(zuozhe)着别样的情感??????。“我(wo)们从(cong)小(xiao)听着老一辈讲‘下南洋’的故事长大，就像现(xian)实版《给阿嬷的(de)情书》??????。”因此，她报名参加电(dian)影在新加坡的(de)首映礼并获得观影机会??????。
马来西亚华人郑玟上月在苏州(zhou)旅行时(shi)，特地前往电(dian)影院观看了《给(gei)阿(a)嬷(ma)的情书》??????。“电影里的(de)潮州话有些(xie)听得懂，有些(xie)听不懂，想到如果阿(a)公还在，就可以问问他??????。”郑玟(men)说(shuo)，影片中的男主人公郑木生让她想到自己的阿(a)公??????。她从小就看到阿公和家乡亲(qin)戚(qi)写信联络，就像电影中的侨批，纸短情长??????。
郑玟(men)说，影(ying)片中涉及(ji)的营老(lao)爷、出花园、拜月娘、吃冬至丸等潮汕文化习俗，她也曾(ceng)听阿(a)公讲过(guo)??????。“现在每到冬至(zhi)，我们一(yi)定会吃(chi)冬至(zhi)丸??????。在(zai)马(ma)来(lai)西(xi)亚(ya)柔(rou)佛州的麻坡潮州会馆，每年也会(hui)举办‘出花园’传(chuan)统(tong)成人礼仪式??????。”她说，这些共通的(de)潮汕记忆让她觉(jue)得电影讲述的故事(shi)十(shi)分亲切(qie)??????。(完)