【好评中国】一枚“光荣在党50年”纪念章，照见永不褪色的初心
中新网驻马(ma)店(dian)6月24日电(dian) (经晓(xiao)佳)6月24日(ri)，“小(xiao)城大(da)业(ye)”网络主题宣传活动在河南省驻马店(dian)市西平县启动。本次活动立足河南(nan)县域优势特色产业，以“产业见证发(fa)展”为(wei)主题主线，聚(ju)焦县域特色产业(ye)发展成果(guo)，讲述县(xian)域经济高质量发(fa)展(zhan)故事，旨在打(da)造(zao)河南县域经济特色品牌。 本次活动(dong)由河南省(sheng)委网信办指导(dao)，中(zhong)国(guo)新闻社河南分(fen)社、驻马店市委网信(xin)办联合主办，西(xi)平县委网信办、确山县委网信办、泌阳县委网信(xin)办等(deng)联合(he)承办。中国(guo)新闻社副(fu)社长陈建辉，河(he)南省委网信办副主(zhu)任赵小平，驻马店市委(wei)常委、宣传部部长宋庆林(lin)，中(zhong)国新闻社(she)河(he)南分(fen)社(she)负责(ze)人禹志超，驻马(ma)店市委(wei)网信办主任孙道(dao)静(jing)等出席启(qi)动仪式。 陈建辉在致辞中表示(shi)，今年是(shi)“十五五”开局(ju)之年，“十(shi)五(wu)五”规(gui)划(hua)明确提出“发展各(ge)具特(te)色的(de)县(xian)域经济”。此(ci)次活动旨在深度挖(wa)掘驻马店(dian)各(ge)地城乡融合、产业升级、乡村(cun)振兴、经(jing)济发展等鲜(xian)活实(shi)践，讲(jiang)好县域经(jing)济高质(zhi)量(liang)发展的故(gu)事，持续为县域(yu)经济提质增效凝聚舆论合力、注入传播动能。 赵小平在致辞中(zhong)表(biao)示，河南县域(yu)“一县(xian)一业、一乡一品”已成为(wei)鲜明(ming)标识，要(yao)通过(guo)网上传播系统梳理、生动呈现这(zhe)些特(te)色产(chan)业的(de)发(fa)展(zhan)脉(mai)络、创新(xin)动(dong)能和品牌故事。要深入阐释它们(men)如何从无到有、由小变大，如(ru)何嵌入全球产业链(lian)、价值链(lian)，如何带动就业、富(fu)民强(qiang)县。要(yao)将一(yi)个(ge)个具体的产业地(di)标，汇聚成河南(nan)县(xian)域产业(ye)的壮丽画卷，共同塑造和推广(guang)“小城(cheng)大业”的河(he)南(nan)品牌(pai)形象，提(ti)升其知名度和美誉度。 近年(nian)来，河南(nan)涌现出(chu)一批享誉全球的特色产(chan)业。以驻(zhu)马(ma)店市为例，该(gai)市西平(ping)县畜牧装备产业，出(chu)口(kou)至欧洲、非洲(zhou)、东南亚等80多个(ge)国家和地区；确山(shan)提琴产业，年产提琴约40万(wan)把，占全(quan)国提琴总(zong)产量(liang)的(de)30%左右，在出口中高档手(shou)工提琴市场(chang)上更是占据了80%以(yi)上的份(fen)额；泌阳县是(shi)夏南牛发源地，2025年，该县(xian)夏南牛全产(chan)业链实现产值(zhi)超(chao)200亿(yi)元，带动从事夏南牛全产业链人员达(da)10万(wan)人。 “驻马店素有‘豫州之腹地、天下之最中’的(de)美称，是农(nong)业大市、人(ren)口大市，也是快速(su)工
中新(xin)网长春6月(yue)27日电 (记者 吕盛楠(nan))“我(wo)现在只喝热(re)水，家里常备(bei)大(da)枣和(he)枸杞。”来华(hua)第十年，南非籍教师陈天养成(cheng)了不少中式养(yang)生习惯。任职于(yu)吉林外国语(yu)大学的他，受邀(yao)担任(ren)中医师资外(wai)语能力提升培训班授课教师，就此与中医药深度结缘(yuan)。在和(he)中医医(yi)师互学互鉴的过程中，他爱上了中(zhong)式养生，也为中医药(yao)走向海外搭建起精准的语言沟通桥(qiao)梁。 两个月前，吉(ji)林外国语大(da)学开设该培训班(ban)，15名来自长春(chun)中医(yi)药大学(xue)的(de)青年骨干参训。陈天(tian)负责中(zhong)医(yi)专业(ye)英语授课，重点解决中医医师海外问诊(zhen)沟通难题(ti)，搭建(jian)适配中医药对外(wai)传(chuan)播(bo)的标准化语言体系。 中(zhong)医专(zhuan)有名词翻译是一大(da)难点。“湿邪”“上火”“肾虚”等极具中国文化特色的概念，在西方(fang)现代医学(xue)体系中没有对应说法，直接翻译容易让外籍(ji)人士产生误(wu)解。为整理出(chu)适合(he)国际交流(liu)的(de)标(biao)准译法，陈天提前梳理中医典(dian)籍(ji)，跟着学员吃透术语背(bei)后的医(yi)理(li)与文化内涵，再打磨地(di)道英文表达。 比(bi)如“上火”译(yi)作excessive internal heat，需(xu)要向外国人(ren)解(jie)释这是人(ren)体(ti)机能失衡(heng)，并非体温(wen)升高；“肾虚”不(bu)能(neng)等同于西医的kidney failure(肾衰竭)，中医(yi)所说的“肾(shen)”是一(yi)套完整功能(neng)体系。“翻译不只是替换词(ci)语，更是转(zhuan)换一套思维方式。”陈天表示。 课(ke)程不只(zhi)停留在文字(zi)翻(fan)译，全英文模拟(ni)问诊、校内常态化双语义诊(zhen)都是实操内容。陈天随学员参与义诊时看到，各国留学生(sheng)纷纷前来体验中(zhong)医，脉诊(zhen)这(zhe)种(zhong)不分国界的(de)诊疗手段(duan)广受认可(ke)，不(bu)少体验者主动预约复诊(zhen)。 朝(chao)夕(xi)相伴(ban)的(de)互学过程中，陈天也开始(shi)践行(xing)中(zhong)式养生，顺应作息调养气血，还将枸(gou)杞、大枣泡水的养生方式分享给(gei)南非的(de)家(jia)人。“我们互为师生，这(zhe)是(shi)真(zhen)正(zheng)的教学相(xiang)长(chang)。”在他眼中，不同(tong)文化本(ben)就(jiu)是双向交融(rong)、彼此成就(jiu)。 在培训班学员的(de)陪(pei)同下，陈(chen)天还参观了吉林省中医(yi)药博物馆。站(zhan)在馆(guan)内(nei)入口的八卦(gua)图前，他忽(hu)然想起自己与中(zhong)医的(de)最初联(lian)结——十(shi)年前还在(zai)南非(fei)时(shi)，他(ta)正是通过李小龙(long)的(de)电影，第一次知(zhi)晓八(ba)卦图与(yu)“阴阳”概念。“现在想