侨批里的百年记忆

中新社(she)合(he)肥5月29日电 题(ti)：侨批(pi)里(li)的(de)百年记忆

作者 江婉琪(qi) 赵强

“皖美如画·RCEP成员(yuan)国华(hua)人书画大(da)赛”优(you)秀作品展29日正在(zai)黄(huang)山举行?????。泰(tai)国中华总商(shang)会(hui)主席林(lin)楚钦在书法作品《侨批》前端详(xiang)着(zhe)?????。他讲(jiang)起小时候跟父亲回老家汕头要坐一整晚的车，记(ji)忆最(zui)深刻(ke)的是身上的(de)衣服?????。

“每(mei)次回(hui)乡(xiang)，都要穿(chuan)很多衣(yi)服?????。因为(wei)回去之(zhi)后，要把衣服一件(jian)一件脱下(xia)来，留给家(jia)乡的亲人?????。”林楚(chu)钦回忆说，“大部分(fen)人一辈子赚的钱，全部寄回我们的家乡?????。”

侨批(pi)又称(cheng)银信，是近(jin)代海(hai)外华(hua)侨华(hua)人寄给家乡眷属的书信与汇款的合称，被已故国学大师饶宗颐誉为“海邦剩(sheng)馥”?????。2013年(nian)，侨批(pi)档(dang)案入选联合国教科文组织(zhi)《世界记忆名录(lu)》?????。

近日走红的电影《给阿嬷的情书》以(yi)侨批为载体，讲述了一(yi)段(duan)跨越(yue)半个(ge)世纪的南洋(yang)往事：潮(chao)汕(shan)青年(nian)郑(zheng)木生远赴南洋(yang)谋(mou)生，靠一封封“银信合一(yi)”的侨批寄(ji)回血汗钱(qian)支撑家庭?????。郑木生意外客死他乡后，好友谢南枝替其代(dai)写(xie)侨(qiao)批十八年，以温柔的谎(huang)言守(shou)护(hu)着(zhe)郑木(mu)生妻子、阿嬷叶(ye)淑柔的等待?????。

马来西亚(ya)中国教育协(xie)会(hui)副秘书长许瑶菲是第(di)五代华裔?????。她注意到一个(ge)鲜明的时代(dai)变(bian)化(hua)：早年是马来西(xi)亚(ya)的先辈通过侨批、侨汇(hui)接济在(zai)中国的亲(qin)人，而如今(jin)这(zhe)样的境遇已相(xiang)反?????。

林(lin)楚钦(qin)也(ye)深有(zuozhe)同(tong)感?????。“最(zui)近这五年基本每年都回(hui)来?????。”他说(shuo)，“现(xian)在什么都(dou)不用带了，跟(gen)以(yi)前(qian)‘侨批(pi)时代’完全不一(yi)样(yang)了?????。”

在(zai)马来西亚，侨批相(xiang)关的(de)遗存其实并不少见(jian)?????。许瑶菲说(shuo)，她的长辈都曾见(jian)过(guo)真(zhen)实(shi)的侨批物(wu)件(jian)?????。只是后(hou)来因多次(ci)搬家(jia)，这些珍贵的(de)老物件(jian)没能(neng)留存下来?????。

“我(wo)觉得(de)我们写(xie)字的人，更(geng)应该把(ba)这些东西记录(lu)下来?????。”《侨批》的作(zuo)者是(shi)马来西亚(ya)书画家吴锦源?????。他从去年(nian)开始搜寻、查找资(zi)料(liao)，找到(dao)了30多封侨批，用不(bu)同(tong)的(de)书体模仿信中的笔(bi)迹(ji)，把一(yi)封封有血有(zuozhe)泪的(de)信(xin)写下来?????。

吴锦源说，“每一封信虽(sui)然只是简单的文字，寥寥几行，但里面有多(duo)少对爱人的不(bu)舍、对(dui)家人(ren)的牵挂?????。它(ta)们并非已经过时，恰恰是这些载体能(neng)让忙碌的(de)人(ren)们停下(xia)脚(jiao)步，回(hui)头(tou)看(kan)看?????。”

侨(qiao)批早已(yi)不只是泛黄(huang)的旧信(xin)纸，而(er)是连接海内外的文(wen)化纽(niu)带，更(geng)是一(yi)代代华侨华人“跨越山海(hai)、心系故土”的(de)精神印(yin)记?????。(完)