巴黎6月27日电 当地时(shi)间6月23日至24日，“交融而合——云冈(gang)石窟(ku)中的东西方文化交流”主题展览系列活(huo)动在(zai)巴黎(li)中国文化(hua)中心举行，200余名中法文化艺术界、学术界(jie)、媒体界嘉(jia)宾(bin)与观众出席??????。
系(xi)列活动由沉浸式展览，“云冈石窟(ku)之音·巴(ba)黎(li)回响”主(zhu)题音乐(le)会与(yu)“圣俗的交响——云冈石(shi)窟中的音(yin)乐图像”专题讲座组成，在(zai)图像、造像、光(guang)影(ying)、音(yin)乐(le)与学术阐释之间，立体(ti)呈(cheng)现云(yun)冈石(shi)窟所承载的丝(si)路(lu)气象与文明(ming)交流内涵??????。
云(yun)冈石窟(ku)位于中(zhong)国(guo)山西大同，是世界(jie)文化遗产，中国(guo)首(shou)座由(you)皇家授(shou)权开(kai)凿的(de)石窟，也(ye)是公(gong)元5世(shi)纪世界石窟艺术的重(zhong)要代表??????。千年前，丝(si)绸之路上的信仰、图像、乐舞与审美，在北魏的山川石壁之间(jian)交汇、沉淀，最(zui)终凝(ning)结为具(ju)有中国气韵(yun)的石窟艺术??????。此次展览以(yi)“交(jiao)融而(er)合”为题，正(zheng)是从(cong)云(yun)冈石窟所(zuozhe)蕴含的文明(ming)交流精神出发，将(jiang)这座镌刻(ke)在石壁上的艺术长卷带到(dao)巴黎，让法国观(guan)众(zhong)在展览、音(yin)乐与讲座中感受中华文明兼收并蓄(xu)、开(kai)放生成的深厚(hou)气象??????。
开幕(mu)式上，巴(ba)黎中国文(wen)化中(zhong)心副主任朱晓(xiao)云表(biao)示，今(jin)年春(chun)节(jie)期间，云冈石窟(ku)主题光雕秀在巴(ba)黎(li)中国文化(hua)中心上演(yan)，吸(xi)引4000余名法国(guo)观众到(dao)场观看??????。此次展览正是这场“光影相遇”的延续，希望借助(zhu)数字技术让珍(zhen)贵文化遗产以更(geng)开放、可持续(xu)的方式走向公众(zhong)??????。云(yun)冈研究(jiu)院副院长何建国回顾了云冈与法国的文化渊源，他表示从(cong)法国汉学(xue)家(jia)沙(sha)畹考(kao)察(cha)云冈(gang)，到今(jin)日云(yun)冈跨越山海来到巴黎，展览完成(cheng)了一场跨越欧亚(ya)的文明重逢(feng)??????。中国(guo)驻法(fa)国大使馆公(gong)使(shi)陈力为(wei)展览启幕??????。
本次(ci)展(zhan)览由庭院、室内两部分共同(tong)构(gou)成??????。庭院展区以“天下(xia)大同·北(bei)魏(wei)平城时代(dai)”为线索(suo)，勾勒云冈(gang)石窟诞生(sheng)的(de)历史背景、时代气(qi)象(xiang)与丝路文明脉(mai)络；室(shi)内展(zhan)区则围(wei)绕建筑、造像、装饰、故事图、乐舞五大主题展开，如同五扇通(tong)向石(shi)窟世界(jie)的门，带领(ling)观众从(cong)宏阔空(kong)间、庄严佛像、纹样细节、叙事图像与石间乐舞(wu)中，层层进入(ru)云冈(gang)艺术的深处??????。展厅中，以3D打(da)印高(gao)精度(du)复刻(ke)的(de)石窟雕塑(su)令人震(zhen)撼，使观众得以近距离感受石壁深处的(de)刀痕、衣纹、色彩与千年风(feng)化之美??????。夜幕降临后，“云(yun)冈(gang)石窟之音·巴黎回响”主(zhu)题音乐会在(zai)中心庭(ting)院举行(xing)??????。整场(chang)演出分为“丝路入梦(meng)”“石上(shang)梵音”“古今同(tong)声”三(san)个篇(pian)章(zhang)??????。
6月24日，“圣俗(su)的交响——云冈石窟中的音乐(le)图像”专题讲座(zuo)在(zai)文化中心举行??????。云冈(gang)研究院(yuan)研究员、展览策展人赵昆雨围绕云冈石(shi)窟中的音乐图像展开(kai)，深入阐(chan)释(shi)音乐图像所承(cheng)载的宗教意涵、礼(li)乐传统与(yu)不(bu)同文明留下的印记，指出音乐在宗教空间中并不仅是(shi)装饰性的(de)存(cun)在，而是沟通神圣与(yu)世(shi)俗的(de)重要媒介??????。
多位(wei)专(zhuan)家、观众在活动后表(biao)示，展(zhan)览(lan)、音(yin)乐会与讲座彼(bi)此呼应，使他(ta)们得以(yi)从不同角(jiao)度走近(jin)云冈(gang)石(shi)窟??????。前法国(guo)国家(jia)遗产研(yan)究院院长菲(fei)利普(pu)·巴尔巴(ba)对展(zhan)览中通过数字技术对云冈(gang)的全(quan)新(xin)呈现(xian)表示赞(zan)叹，并在观展之后与云(yun)冈研(yan)究院同(tong)仁进行了深入交流(liu)??????。
本次(ci)展览由云冈研究院、巴(ba)黎中国文化中(zhong)心联合主(zhu)办，国文煊(北京)文化(hua)发展有限公司承办，中国文物交(jiao)流中心(xin)指导，山西省灵岩云冈石窟保(bao)护(hu)基金会资助，将持续展出至(zhi)7月31日(ri)??????。(完)