中国驻英国使馆举办“文明对话”文化交流体验活动
中(zhong)新网北京6月18日(ri)电 (记(ji)者 应妮)“海外翻译(yi)与传播应用能力培养计划”第二届(jie)社长总编辑国际(ji)传(chuan)播交流会日前在京举行 。 中国外文局副局长谢刚表示(shi)，推进出(chu)版国际传播(bo)提质(zhi)增效(xiao)，一(yi)要(yao)深耕(geng)内容(rong)源头，深挖中华优秀(xiu)传统文化与当(dang)代发(fa)展实践，夯(hang)实中(zhong)国叙(xu)事基(ji)础；二要加(jia)强跨文化(hua)传播(bo)能力(li)，提升翻译表达的(de)精(jing)准度与(yu)适(shi)配性，增强共情力(li)和可读性；三要拓(tuo)展多元渠道，统筹(chou)版权输(shu)出 、海外合作 、国际书展及(ji)发行(xing)网络等资源，提升中国出版(zuozhe)的全(quan)球触达力(li) 。 中国编辑学会会(hui)长(chang)郝振省指出，随着中国出版“走出去(qu)”不断向纵深推进(jin)，国际传(chuan)播能(neng)力建设已从(cong)版权(zuozhe)输出 、图书出(chu)口等(deng)单(dan)一环节，逐(zhu)步延伸到选题策划 、内(nei)容生产 、翻译转(zhuan)化 、品牌传播(bo)等全链条建设，对(dui)编辑工作(zuo)提(ti)出了新(xin)的(de)更高要求 。面对新机遇与新挑战(zhan)，出版(zuozhe)界应(ying)持续加强内容创新 、国(guo)际合作和人(ren)才培养，共同(tong)推动出版国际传播创新发展 。 主旨(zhi)发言环节，香港联合(he)出(chu)版集团(tuan)—联合电子(zi)出(chu)版有限公司董事总经(jing)理兼总编辑周晟以“中华文化有意思”项目为(wei)例，展示了该项目通(tong)过(guo)沉浸式体(ti)验展(zhan) 、VR阅读空间(jian)等形(xing)式(shi)，在香港(gang)校(xiao)园探索打造(zao)中华文化(hua)体验式学习(xi)新范式，并展(zhan)望(wang)了(le)未来借助AI海(hai)报 、AI短(duan)剧(ju)及数字(zi)藏品(pin)等(deng)新形态，推动中(zhong)华文(wen)化以更加多(duo)元 、生(sheng)动的方(fang)式(shi)触达全(quan)球 。 南开大(da)学出(chu)版研究院常务副院长戚德祥认为(wei)，品牌建设是(shi)提升出版(zuozhe)企业国际竞(jing)争(zheng)力的(de)重要抓手，出版机(ji)构应围绕“专(zhuan) 、精 、新”打造具(ju)有持(chi)续(xu)影响力的品牌产品，通过版权输出 、国(guo)际合(he)作 、海外本土化运(yun)营和数字(zi)化(hua)传(chuan)播等方式，构建立体(ti)化(hua)国际传(chuan)播(bo)网(wang)络，不断提升中国出版品牌的国际影响力 。 中(zhong)国社会科学院(yuan)文学研究(jiu)所副所长刘(liu)玉宏(hong)表示，对外传播不仅是信息传播，更(geng)是文化交流和(he)价值沟通 。当(dang)前(qian)，网(wang)络文学(xue) 、短(duan)视频等新型文化产品已成(cheng)为国际(ji)传(chuan)播的重要载体，但真正(zheng)能够(gou)形成持久(jiu)影响力的，仍(reng)然是具(ju)有思想(xiang)深度(du)和文化价(jia)值的精品内容 。国际(ji)传播既(ji)要(yao)研究国(guo)际受众(zhong)的需求(qiu)，也要不断创新(xin)表达(da)方式和传播方式，推动中国故(gu)事更好走向世界(jie) 、触达受众(zhong) 、形成
好评中(zhong)国|未来网评：传承红色基因，接力奋进新征(zheng)程 在“六一”国际儿童(tong)节到来之(zhi)际，习近平总书(shu)记给中共一大纪(ji)念(nian)馆、南湖革命纪念馆少(shao)先(xian)队(dui)红领巾讲解员回信(xin)，亲切勉(mian)励他(ta)们传承(cheng)红(hong)色基因增长(chang)知(zhi)识本领、在新征(zheng)程上跑好(hao)历史接力赛。回信温情满满，饱含深切嘱托，为广(guang)大(da)少年儿童(tong)茁壮成长指明了(le)清晰方(fang)向。 从戴上(shang)红(hong)领(ling)巾(jin)的那一刻，孩子们就与党的血脉(mai)紧紧连在一起。红领巾代表红(hong)旗的一角，是革命先烈的鲜(xian)血染成。少先队(dui)队旗上的五角星代(dai)表党的(de)领导，火炬(ju)象征光明(ming)。少先队员始终是传承红色基因、赓续(xu)红色血脉的鲜活力量(liang)。 在中(zhong)共(gong)一(yi)大会址旁，平均年(nian)龄10岁的(de)“红喇叭(ba)”小讲解员巧妙(miao)利用快板(ban)、情(qing)景剧等创新宣讲(jiang)形式，20年来(lai)累计(ji)开展讲解超千(qian)场，服务听众(zhong)数万(wan)人次(ci)，被人们亲切地(di)唤作“传(chuan)承路上(shang)的小不点”；浙(zhe)江嘉兴南湖边的“红船小讲解(jie)”长在红船旁、说(shuo)着红船事，2800多次深(shen)情(qing)讲述，为(wei)超34万人次(ci)听众带去精神(shen)洗礼。可贵(gui)的是(shi)，他(ta)们不(bu)满足于背会解说词，更(geng)主(zhu)动(dong)查阅资料、追问细节，亲身参与解说词创(chuang)作，用心用情讲述党(dang)的历史、革命故事和英雄事迹，厚植了爱(ai)党、爱国(guo)、爱社会主义的(de)情感(gan)。 今年是中国共产党成立105周(zhou)年(nian)，党的事业(ye)需要(yao)一代又一代人(ren)接续奋斗。新时代少年儿童跑好历史接力赛，坚(jian)定理(li)想信(xin)念(nian)至(zhi)关重要(yao)。数据显示，截(jie)至2025年(nian)12月31日，全国(guo)共有少先队员1.12亿名(ming)，中小学校少(shao)先队大(da)、中队辅导员298.9万名。这支朝气蓬(peng)勃的队伍听党话、跟党走，为传承红(hong)色基因注入了源源不(bu)断的活力(li)。在(zai)中央红军长征(zheng)集结出发地江西(xi)于都，“小(xiao)红星”讲(jiang)解员(yuan)用少年视角讲(jiang)述长征故事(shi)，每年(nian)完成义务讲解上(shang)万(wan)场；在(zai)山西阳泉(quan)的百团大战纪念碑红色(se)旅游专(zhuan)线上，红领巾讲解(jie)员往来穿梭(suo)，清脆的童声让抗(kang)战历史“活”了起(qi)来；在陕(shan)西省延安市杨家岭(ling)革命旧(jiu)址等红色景区，“红领巾讲(jiang)解团”把延安精神娓娓道来……孩子们通过一(yi)场场动人的讲(jiang)述，使红(hong)色基因渗进自(zi)己以及听众的血液，也让人们真切地看到(dao)了(le)传承的力(li)量。 少年儿童(tong)的