美国战略石油储备降至1983年7月以来最低水平
中新(xin)网悉(xi)尼6月(yue)14日电 中国驻阿(a)德(de)莱德总领事李东日前举行离任招待会 ❤️。澳大利亚南澳大利亚州(zhou)各界(jie)人士以及华侨(qiao)华人 ❤️、中资机构和留(liu)学生代表等160余人出席 ❤️。 李东在致辞中回(hui)顾了在阿德莱(lai)德工作近三年的(de)经历，对南澳州各界人士长期以来(lai)给予(yu)的大(da)力(li)支持表示衷心感谢 ❤️。他表(biao)示，近年来在两国高层引(yin)领和双方共同努力下，中澳关系实现全(quan)面转圜并保持稳中向(xiang)好发(fa)展(zhan)势头(tou) ❤️。中国与南澳州各层级交往(wang)频繁，双方在经贸 ❤️、教育 ❤️、绿色能源 ❤️、葡萄酒产业 ❤️、文化(hua)艺(yi)术和旅(lu)游等领域合(he)作成(cheng)果丰硕 ❤️。 南澳州州长代表 ❤️、州基础(chu)设施和(he)交(jiao)通部(bu)长周凯奇(Joe Szakacs)高(gao)度评价李东总领事为深化南(nan)澳州(zhou)同中国(guo)各领(ling)域(yu)交(jiao)流合作做出的杰出(chu)贡献 ❤️。他表示，南澳州政府(fu)重视发展对华关系，将持续推动双方各领域合(he)作不断(duan)取得新成果(guo) ❤️。 招待会现(xian)场播(bo)放了(le)回(hui)顾李东总领事工作(zuo)难忘瞬(shun)间的短片，气(qi)氛温馨 ❤️、热烈 ❤️。(完)
中新网北京6月17日电 《伍连德(de)画(hua)传》英文版版权输出发(fa)布会暨签(qian)约仪式6月17日在第32届北京国际图书博览会现场举行 。京版若晴(qing)公司与英国新一代出版社签署了《伍(wu)连德(de)画传》英(ying)文版合(he)作(zuo)协议 。 伍连德(de)是中(zhong)国卫生防疫 、检疫事业以及(ji)中国现代医学(xue)等领(ling)域(yu)的先驱(qu)，诺贝尔(er)奖首位华人候选(xuan)人 。《伍连德画传(chuan)》依托作者历(li)时十余载(zai)挖(wa)掘 、整(zheng)理的史料，集纳(na)近800幅历史影像，以图文并(bing)茂 、通俗生动的画传形(xing)式，完整再现了伍连德跌宕传奇的一生 。 出(chu)席仪式的《伍连德画传(chuan)》作者 、伍连德亲(qin)属代(dai)表及伍连德权(zuozhe)益在(zai)华唯?授权维护(hu)?黄(huang)建(jian)堃表示，伍连德(de)与英国渊源深(shen)厚，是剑桥首(shou)位华人医(yi)学博士，且长期推动中(zhong)英文化学术(shu)交流 。希望(wang)通(tong)过(guo)《伍连德画传》英文版的(de)推出，依托全球传播渠道，更好地让世(shi)界读懂伍(wu)连德济世为(wei)民的医者精神 。 京(jing)版若晴公司董(dong)事(shi)长袁(yuan)海表(biao)示(shi)，《伍连德画传》版权输出合(he)作体现了中英(ying)出版与医(yi)学人文文化的深(shen)度交融(rong) 。未(wei)来将继(ji)续立足首都(dou)出(chu)版(zuozhe)优势，持续深化国际(ji)版权合作，打造更多可传播 、可感知 、可共(gong)鸣(ming)的中国原(yuan)创好书，持续(xu)助(zhu)力中华(hua)文化(hua)国际传播 。 英国(guo)新一代(dai)出(chu)版社中国区总监张杰表示(shi)，《伍连德(de)画传》中文(wen)版出版后收获(huo)各界广泛(fan)好评，也受到英(ying)国出版界关(guan)注 。此次(ci)合作出版该画(hua)传英文(wen)版，将有(zuozhe)效助推(tui)中(zhong)英两国(guo)文(wen)化交(jiao)流 。 《伍连德画传》于2023年北(bei)京国际(ji)图书博览(lan)会正式(shi)面世 。2024年，恰逢(feng)中国与马来(lai)西亚建交50周(zhou)年(nian)，该画传马来(lai)文版发布 。(完)【编(bian)辑:万纪玮(wei)】